Sierra Leone كلمات أغنية ترجمة عربية

SIERRA LEONE - FRANK OCEAN


سيراليون - فرانك أوشن


(I'm not sure about the bit between ?into the world? and ?our daughters reaching?. Help me out?)
(لست متأكدًا من الجزء الفاصل بين "الدخول إلى العالم" و"وصول بناتنا؟". ساعدني؟)
We're spending too much time alone
نحن نقضي الكثير من الوقت بمفردنا
(spending too much time alone)
(قضاء الكثير من الوقت بمفردك)
& I just ran out of trojans
& لقد نفدت للتو من أحصنة طروادة
Horses gallop to her throne
الخيول تركض إلى عرشها
We're behaving like teenagers
نحن نتصرف مثل المراهقين
(we're behaving like teenagers
(نحن نتصرف مثل المراهقين
Making less than minimum wage
جعل أقل من الحد الأدنى للأجور
Still inside our parents' homes
لا نزال داخل منازل آبائنا
No I don't live in denver
لا أنا لا أعيش في دنفر
(no I don't live in denver)
(لا أنا لا أعيش في دنفر)
I grew up in sierra leone
لقد نشأت في سيراليون
& her pink skies will keep me warm
وسماؤها الوردية ستبقيني دافئًا
Sierra leone
سيراليون
Sierra leone
سيراليون
Tid bits of intuition that I been gettin abandon mission
القليل من الحدس بأنني سأتخلى عن المهمة
abandon mission you must be kidding
التخلي عن المهمة لا بد أنك تمزح
This shit feelin different
هذا القرف يشعر مختلف
Shit feelin too good
القرف يشعر جيدة جدا
To me glistenin
لي جليستينين
Shimmerin underneath the sunlight, the sunlight
وميض تحت ضوء الشمس، وأشعة الشمس
& a new day
ويوم جديد
Will bring about the dawn
سوف يأتي الفجر
& a new day
ويوم جديد
Will bring another crying babe into the world
سوف يجلب طفلاً آخر يبكي إلى العالم
(Girl now)
(الفتاة الآن)
Our daughters reaching for your nipple
بناتنا يصلون إلى حلمتك
cause it's time for her to eat
لأنه حان الوقت لها لتناول الطعام
Tonight I'll lay her in the cradle
الليلة سأضعها في المهد
If it's time for go to sleep
إذا حان وقت النوم
I'll sing a lennon lullaby
سأغني تهويدة لينون
She can have a pretty dream
يمكن أن يكون لها حلم جميل
Baby girl if you knew what I know knew what I know
يا صغيرتي لو تعلمين ما أعرف فقد علمت ما أعرف