Sierra Leone 歌詞 日本語訳

SIERRA LEONE - FRANK OCEAN


シエラレオネ - フランク・オーシャン


(I'm not sure about the bit between ?into the world? and ?our daughters reaching?. Help me out?)
(「世界へ」と「娘たちが届く」の間の部分がよくわかりません。助けてください?)
We're spending too much time alone
私たちは一人で過ごす時間が多すぎる
(spending too much time alone)
（一人で過ごす時間が多すぎる）
& I just ran out of trojans
トロイの木馬がなくなったところです
Horses gallop to her throne
馬が彼女の玉座に向かって疾走する
We're behaving like teenagers
私たちはティーンエイジャーのように振る舞っている
(we're behaving like teenagers
(私たちはティーンエイジャーのように振る舞っています
Making less than minimum wage
最低賃金以下の収入しかない
Still inside our parents' homes
まだ両親の家の中にいる
No I don't live in denver
いいえ、デンバーには住んでいません
(no I don't live in denver)
(いいえ、私はデンバーに住んでいません)
I grew up in sierra leone
私はシエラレオネで育ちました
& her pink skies will keep me warm
彼女のピンクの空は私を暖かくしてくれるでしょう
Sierra leone
シエラレオネ
Sierra leone
シエラレオネ
Tid bits of intuition that I been gettin abandon mission
使命を放棄したという直感の断片
abandon mission you must be kidding
使命を放棄するのは冗談でしょう
This shit feelin different
このクソ感じは違う
Shit feelin too good
気持ち良すぎる
To me glistenin
私にとってグリステニン
Shimmerin underneath the sunlight, the sunlight
太陽の光の下できらめき、太陽の光
& a new day
そして新しい一日
Will bring about the dawn
夜明けをもたらすだろう
& a new day
そして新しい一日
Will bring another crying babe into the world
泣いている赤ん坊がまた一人この世に生まれるだろう
(Girl now)
(今は女の子)
Our daughters reaching for your nipple
私たちの娘たちはあなたの乳首に手を伸ばします
cause it's time for her to eat
彼女が食べる時間だから
Tonight I'll lay her in the cradle
今夜、彼女をゆりかごに寝かせます
If it's time for go to sleep
寝る時間になったら
I'll sing a lennon lullaby
レノンの子守唄を歌います
She can have a pretty dream
彼女は素敵な夢を見ることができる
Baby girl if you knew what I know knew what I know
ベイビーガール、もしあなたが私が知っていることを知っていたなら、私が知っていることを知っていた