Sierra Leone Songtekst Nederlandse Vertaling

SIERRA LEONE - FRANK OCEAN


SIERRA LEONE - FRANK OCEAAN


(I'm not sure about the bit between ?into the world? and ?our daughters reaching?. Help me out?)
(Ik ben niet zeker van het stukje tussen 'de wereld ingaan' en 'het bereiken van onze dochters'. Help me eens?)
We're spending too much time alone
We brengen te veel tijd alleen door
(spending too much time alone)
(te veel tijd alleen doorbrengen)
& I just ran out of trojans
& Ik had net geen trojans meer
Horses gallop to her throne
Paarden galopperen naar haar troon
We're behaving like teenagers
We gedragen ons als tieners
(we're behaving like teenagers
(we gedragen ons als tieners
Making less than minimum wage
Minder verdienen dan het minimumloon
Still inside our parents' homes
Nog steeds in de huizen van onze ouders
No I don't live in denver
Nee, ik woon niet in Deventer
(no I don't live in denver)
(nee, ik woon niet in Denver)
I grew up in sierra leone
Ik ben opgegroeid in Sierra Leone
& her pink skies will keep me warm
& haar roze luchten zullen me warm houden
Sierra leone
Sierra Leone
Sierra leone
Sierra Leone
Tid bits of intuition that I been gettin abandon mission
Kleine stukjes intuïtie die ik heb gekregen om de missie te verlaten
abandon mission you must be kidding
verlaat de missie, je maakt zeker een grapje
This shit feelin different
Deze shit voelt anders
Shit feelin too good
Shit, het voelt te goed
To me glistenin
Voor mij glinstert het
Shimmerin underneath the sunlight, the sunlight
Shimmerin onder het zonlicht, het zonlicht
& a new day
& een nieuwe dag
Will bring about the dawn
Zal de dageraad tot stand brengen
& a new day
& een nieuwe dag
Will bring another crying babe into the world
Zal nog een huilende baby op de wereld brengen
(Girl now)
(Meisje nu)
Our daughters reaching for your nipple
Onze dochters grijpen naar jouw tepel
cause it's time for her to eat
want het is tijd voor haar om te eten
Tonight I'll lay her in the cradle
Vanavond leg ik haar in de wieg
If it's time for go to sleep
Als het tijd is om te gaan slapen
I'll sing a lennon lullaby
Ik zal een Lennon-slaapliedje zingen
She can have a pretty dream
Ze kan een mooie droom hebben
Baby girl if you knew what I know knew what I know
Babymeisje, als je wist wat ik weet, wist dan wat ik weet