Thinkin Bout You 歌詞 日本語訳

Hello! This is my version of Thinkin bout you! Its quite close to the original I
こんにちは！これが私のバージョンの「Thinkin byou」です！オリジナルのIにかなり近いです
think. Its abit tricky but rewarding.
考えてください。それは少し難しいですが、やりがいがあります。
A tornado flew around my room before you came
あなたが来る前に私の部屋の周りを竜巻が飛び回りました
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
ごめんなさい、いつもは雨は降らないんです
In Southern California, much like Arizona
アリゾナと同じ南カリフォルニア
My eyes don't shed tears, but, boy, they bawl
私の目は涙を流さない、でも、少年、彼らは泣き叫ぶ
When I'm thinkin' 'bout you
あなたのことを考えているとき
(Ooh, no, no, no)
(ああ、だめ、だめ、だめ)
I've been thinkin' 'bout you
あなたのことをずっと考えていた
(You know, know, know)
(知ってる、知ってる、知ってる)
I've been thinkin' 'bout you
あなたのことをずっと考えていた
Do you think about me still?
まだ私のことを考えていますか？
Do ya, do ya?
そうですか？
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
(Repeat verse Chords)
(リピートヴァースコード)
No, I don't like you, I just thought you were cool
いいえ、私はあなたのことが好きではありません、ただあなたがクールだと思っただけです
Enough to kick it
蹴るには十分だ
Got a beach house I could sell you in Idaho
アイダホ州に売ってもいいビーチハウスを手に入れた
Since you think I don't love you, I just thought you were cute
あなたは私があなたを愛していないと思っているので、私はあなたがかわいいと思っただけです
That's why I kiss you
だから私はあなたにキスします
Got a fighter jet, I don't get fly it, though
戦闘機を持っていますが、操縦はできません
(Repeat chords)
(コードを繰り返す)
(Ooh, no, no, no)
(ああ、だめ、だめ、だめ)
I've been thinkin' 'bout you
あなたのことをずっと考えていた
(You know, know, know)
(知ってる、知ってる、知ってる)
I've been thinkin' 'bout you
あなたのことをずっと考えていた
Do you think about me still?
まだ私のことを考えていますか？
Do ya, do ya?
そうですか？
(Repeat chorus chords)
(コーラスコードを繰り返す)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
Yes, of course
はい、もちろん
I remember, how could I forget?
覚えているのに、どうやって忘れることができるでしょうか？
How you feel?
どう感じますか？
And though you were my first time
そして、あなたは私にとって初めてだったのに
A new feel
新しい感触
It won't ever get old, not in my soul (not in)
それは決して古くならない、私の魂の中にはない（中にはない）
my spirit, keep it alive
私の魂、生き続けてください
We'll go down this road
私たちはこの道を進みます
s
s
'Til it turns from color to black and white
カラーから白黒になるまで
(Same as always)
(いつもと同じ)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
それとも、あまり先のことは考えていないのでしょうか？ (先)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
だって私は永遠のことを考えていたから（おお、おお）
The outro uses the same chords as the verse!
アウトロではAメロと同じコードが使われています！
Thanks and I hope you liked the tab, it's an amazing song!
ありがとう。このタブを気に入っていただければ幸いです。素晴らしい曲です。
/Gustav L
/グスタフ・L