Thinkin Bout You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello! This is my version of Thinkin bout you! Its quite close to the original I
Cześć! To jest moja wersja Thinkin about you! Jest dość zbliżony do oryginału I
think. Its abit tricky but rewarding.
pomyśl. To trochę trudne, ale satysfakcjonujące.
A tornado flew around my room before you came
Zanim przyszedłeś, po moim pokoju przeleciało tornado
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
Przepraszam za bałagan, jaki spowodował, ale zwykle nie pada deszcz
In Southern California, much like Arizona
W południowej Kalifornii, podobnie jak w Arizonie
My eyes don't shed tears, but, boy, they bawl
Moje oczy nie ronią łez, ale, chłopcze, płaczą
When I'm thinkin' 'bout you
Kiedy myślę o Tobie
(Ooh, no, no, no)
(Och, nie, nie, nie)
I've been thinkin' 'bout you
Myślałem o tobie
(You know, know, know)
(Wiesz, wiesz, wiesz)
I've been thinkin' 'bout you
Myślałem o tobie
Do you think about me still?
Czy myślisz o mnie nadal?
Do ya, do ya?
Czy tak, prawda?
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
(Repeat verse Chords)
(Powtórz akordy wersetów)
No, I don't like you, I just thought you were cool
Nie, nie lubię cię, po prostu myślałem, że jesteś fajny
Enough to kick it
Wystarczająco, żeby kopnąć
Got a beach house I could sell you in Idaho
Mam dom na plaży, który mogę ci sprzedać w Idaho
Since you think I don't love you, I just thought you were cute
Ponieważ myślisz, że cię nie kocham, pomyślałem, że jesteś słodki
That's why I kiss you
Dlatego cię całuję
Got a fighter jet, I don't get fly it, though
Mam myśliwiec, ale nie latam nim
(Repeat chords)
(Powtórz akordy)
(Ooh, no, no, no)
(Och, nie, nie, nie)
I've been thinkin' 'bout you
Myślałem o tobie
(You know, know, know)
(Wiesz, wiesz, wiesz)
I've been thinkin' 'bout you
Myślałem o tobie
Do you think about me still?
Czy myślisz o mnie nadal?
Do ya, do ya?
Czy tak, prawda?
(Repeat chorus chords)
(Powtórz akordy refrenu)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
Yes, of course
Tak, oczywiście
I remember, how could I forget?
Pamiętam, jak mógłbym zapomnieć?
How you feel?
Jak się czujesz?
And though you were my first time
I chociaż byłeś moim pierwszym razem
A new feel
Nowe uczucie
It won't ever get old, not in my soul (not in)
To się nigdy nie zestarzeje, nie w mojej duszy (nie w)
my spirit, keep it alive
mój duchu, utrzymuj go przy życiu
We'll go down this road
Pójdziemy tą drogą
s
s
'Til it turns from color to black and white
Dopóki kolor nie zmieni się w czarno-biały
(Same as always)
(To samo co zawsze)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
Or do you not think so far ahead? (Ahead)
A może nie myślisz tak przyszłościowo? (Naprzód)
'Cause I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Bo myślałem o tym od zawsze (Oooh, oooh)
The outro uses the same chords as the verse!
W zakończeniu zastosowano te same akordy, co w zwrotce!
Thanks and I hope you liked the tab, it's an amazing song!
Dziękuję i mam nadzieję, że zakładka przypadła Ci do gustu. To niesamowita piosenka!
/Gustav L
/Gustav L