White Paroles Traduction Française

"White" by Frank Ocean
"Blanc" de Frank Ocean
Could this be earth, could this be light,
Est-ce que ça pourrait être la terre, est-ce que ça pourrait être la lumière,
Maj
Majeur
e-----------------------------------------------------]
e------------------------------------------------------------------]
B-------------4---------------------5-----------------]
B-------------4--------------------------5-----------------]
G-------------4---------------------6-----------------]
G-------------4--------------------------6-----------------]
D-------------6---------------------7-----------------]
D-------------6--------------------------7-----------------]
A-----------------------------------------------------]
A------------------------------------------------------------------]
E-------------6---------------------5-----------------]
E-------------6--------------------------5-----------------]
Does this mean every thing's, going to be alright,
Est-ce que ça veut dire que tout ira bien,
F#Maj Ebm7th
F#Maj Ebm7th
e----------------2------------------------------------]
e----------------2--------------------------------------------------]
B----------------2--------------------------2---------]
B----------------2-------------------------------2--------]
G----------------3--------------------------3---------]
G----------------3---------------3---------]
D-------------------------------------------4---------]
D------------------------------------------------4---------]
A-------------------------------------------6---------]
A-----------------------------------------------6---------]
E----------------2------------------------------------]
E----------------2--------------------------------------------------]
One look out my window there's trees talking like people
Un coup d'oeil par ma fenêtre, il y a des arbres qui parlent comme des gens
ibMaj7
ibMaj7
e----------------1---------------------------------------------]
e----------------1------------------------------------------------------------]
B----------------2----------------------------------------2----]
B----------------2----------------------------------------2---------]
G----------------3----------------------------------------3----]
G----------------3----------------------------------------3---------]
D---------------------------------------------------------3----]
D--------------------------------------------------------------3---------]
A--------------------------------------------------------------]
A-----------------------------------------------------------------------------]
E----------------4----------------------------------------2----]
E----------------4----------------------------------------2---------]
All verses follow same progression
Tous les versets suivent la même progression
2nd verse
2ème couplet
I dreamt of storms, I dreamt of sound,
J'ai rêvé de tempêtes, j'ai rêvé de sons,
I dreamt of gravity, keeping us around,
J'ai rêvé de la gravité, nous gardant là,
I slept in the darkness it was lonely and it was silent
J'ai dormi dans l'obscurité, j'étais seul et c'était silencieux
3rd verse
3ème verset
What is this love, I don't feel the same,
C'est quoi cet amour, je ne ressens pas la même chose,
Don't believe what this is, could be given a name,
Je ne crois pas ce que c'est, on pourrait lui donner un nom,
I awoke you up there tracing planets on my forehead
Je t'ai réveillé là-haut en traçant des planètes sur mon front
But I forget 23, like I forget 17,
Mais j'oublie le 23, comme j'oublie le 17,
Maj
Majeur
e-------------4-----------------4-----------------]
e-------------4-----------------4-----------------]
B-------------4-----------------4-----------------]
B-------------4-----------------4-----------------]
G-------------4-----------------4-----------------]
G-------------4-----------------4-----------------]
D-------------------------------------------------]
D-------------------------------------------------]
A-------------2-----------------2-----------------]
A-------------2-----------------2-----------------]
E-------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------]
And I forget my first love, like you forget a day dream,
Et j'oublie mon premier amour, comme tu oublies un rêve éveillé,
in
dans
e-------------------------------------------------]
e-------------------------------------------------]
B--------------2--------------------2-------------]
B------------------2-------------------------2-------------]
G--------------3--------------------3-------------]
G------------------3--------------3-------------]
D--------------3--------------------3-------------]
D-------------3-------------------------3-------------]
A--------------1--------------------1-------------]
A--------------1-------------------------1-------------]
E-------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------]
And what of all my wild friends, and the times I've had with them
Et qu'en est-il de tous mes amis sauvages, et des moments que j'ai passés avec eux
Maj
Majeur
e-----------------4-----------------------4-----------------]
e-----------------4-----------------------4-----------------]
B-----------------4-----------------------4-----------------]
B-----------------4-----------------------4-----------------]
G-----------------4-----------------------4-----------------]
G-----------------4-----------------------4-----------------]
D-----------------------------------------------------------]
D----------------------------------------------------------]
A-----------------2-----------------------2-----------------]
A-----------------2-----------------------2-----------------]
E-----------------------------------------------------------]
E--------------------------------------------------------------]
But I'll fade to grey soon, on the TV station
Mais je deviendrai bientôt gris, sur la chaîne de télévision
in
dans
e------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
B--------------------2-------------2-------------]
B---------------2-------------2-------------]
G--------------------3-------------3-------------]
G------------------------3-------------3-------------]
D--------------------3-------------3-------------]
D------------------------3-------------3-------------]
A--------------------1-------------1-------------]
A------------------------1-------------1-------------]
E------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
B-11----9-----------9-12-12-12-12-12-12-12-12----]
B-11----9-----------9-12-12-12-12-12-12-12-12----]
G---------11-8---11------------------------------]
G-------------11-8--------11----------------------------------]
D------------------------------------------------]
D------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
B-11----9-----------9-11-11-11-11-11-11-11-11----]
B-11----9-----------9-11-11-11-11-11-11-11-11----]
G---------11-8---11------------------------------]
G-------------11-8--------11----------------------------------]
D------------------------------------------------]
D------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
FEED GOD CABBAGE
NOURRIR LE CHOU DE DIEU