White 歌詞 日本語訳

"White" by Frank Ocean
フランク・オーシャンの「ホワイト」
Could this be earth, could this be light,
これは地球なのか、これは光なのか、
Maj
少佐
e-----------------------------------------------------]
-----------------------------------------------------]
B-------------4---------------------5-----------------]
B-----------4---------------------5------]
G-------------4---------------------6-----------------]
G----------------------4---------------------6------]
D-------------6---------------------7-----------------]
D--------------------------6----------7---------------------]
A-----------------------------------------------------]
-------------------------------------------------------------】
E-------------6---------------------5-----------------]
E----------------------6---------------------5------]
Does this mean every thing's, going to be alright,
これはすべてがうまくいくという意味ですか?
F#Maj Ebm7th
F#Maj Ebm7th
e----------------2------------------------------------]
e-----------------2-------------------------------------------------]
B----------------2--------------------------2---------]
B-----2--------------------------2----------]
G----------------3--------------------------3---------]
G-----3--------------------------3----------]
D-------------------------------------------4---------]
D-------------------------------------------4---------]
A-------------------------------------------6---------]
A-------------------------------------------6-----------]
E----------------2------------------------------------]
E----------------2-------------------------------------------------]
One look out my window there's trees talking like people
窓の外を見ると木々が人々のように話している
ibMaj7
ibMaj7
e----------------1---------------------------------------------]
e----------------1-----------------------------------------------]
B----------------2----------------------------------------2----]
B-----2--------------------------------------2----]
G----------------3----------------------------------------3----]
G----------------3----------------------------------------3----]
D---------------------------------------------------------3----]
D---------------------------------------------------------3----]
A--------------------------------------------------------------]
--------------------------------------------------------------]
E----------------4----------------------------------------2----]
E----------------4----------------------------------------2----]
All verses follow same progression
すべての詩は同じ進行に従います
2nd verse
2番詩
I dreamt of storms, I dreamt of sound,
嵐の夢を見た、音の夢を見た、
I dreamt of gravity, keeping us around,
重力が私たちを支えてくれる夢を見た、
I slept in the darkness it was lonely and it was silent
私は暗闇の中で眠っていました、寂しくて、静かでした
3rd verse
3節目
What is this love, I don't feel the same,
この愛は何ですか、私は同じように感じません、
Don't believe what this is, could be given a name,
これが何なのか信じないでください、名前が付けられるかもしれません、
I awoke you up there tracing planets on my forehead
額の惑星をなぞりながらあなたを目覚めさせた
But I forget 23, like I forget 17,
でも、17を忘れるのと同じように、23も忘れてしまいます。
Maj
少佐
e-------------4-----------------4-----------------]
e----------------------4------4------]
B-------------4-----------------4-----------------]
B----------------------4------4------]
G-------------4-----------------4-----------------]
G----------------------4------4------]
D-------------------------------------------------]
D-------------------------------------------------]
A-------------2-----------------2-----------------]
A----------------------2------2------]
E-------------------------------------------------]
E-------------------------------------------------]
And I forget my first love, like you forget a day dream,
そして、あなたが白昼夢を忘れるように、私は初恋を忘れます、
in
で
e-------------------------------------------------]
[-------------------------------------------------]
B--------------2--------------------2-------------]
B--------------2---------------------2---------------]
G--------------3--------------------3-------------]
G--------------3---------------------3---------------]
D--------------3--------------------3-------------]
D--------------3---------------------3---------------]
A--------------1--------------------1-------------]
A--------------1----------------------1-------------]
E-------------------------------------------------]
E-------------------------------------------------]
And what of all my wild friends, and the times I've had with them
そして、私のワイルドな友人たち、そして彼らと過ごした時間についてはどうだったのか
Maj
少佐
e-----------------4-----------------------4-----------------]
e-----------------4-----------------------4------]
B-----------------4-----------------------4-----------------]
B-----------------4-----------------------4------]
G-----------------4-----------------------4-----------------]
G-----------------4----------------------4------]
D-----------------------------------------------------------]
D---------------------------------------------------------------]
A-----------------2-----------------------2-----------------]
A------2----------------------2-----------------]
E-----------------------------------------------------------]
E---------------------------------------------------------------】
But I'll fade to grey soon, on the TV station
でもすぐに灰色になってしまうよ、テレビ局の上で
in
で
e------------------------------------------------]
-------------------------------------------------]
B--------------------2-------------2-------------]
B--------2----------2---------------]
G--------------------3-------------3-------------]
G---------------------3----------3---------------]
D--------------------3-------------3-------------]
D---------------------3----------3---------------]
A--------------------1-------------1-------------]
A----------------------1-----------1---------------]
E------------------------------------------------]
[------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
-------------------------------------------------]
B-11----9-----------9-12-12-12-12-12-12-12-12----]
B-11----9----------9-12-12-12-12-12-12-12-12----]
G---------11-8---11------------------------------]
G--------11-8---11----------------------------]
D------------------------------------------------]
D-------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
[------------------------------------------------]
e------------------------------------------------]
-------------------------------------------------]
B-11----9-----------9-11-11-11-11-11-11-11-11----]
B-11----9----------9-11-11-11-11-11-11-11-11----]
G---------11-8---11------------------------------]
G--------11-8---11----------------------------]
D------------------------------------------------]
D-------------------------------------------------]
A------------------------------------------------]
------------------------------------------------]
E------------------------------------------------]
[------------------------------------------------]
FEED GOD CABBAGE
神様のキャベツを食べさせる