Just in Time 歌詞 日本語訳

Original in D
オリジナルのD
Intro: C
イントロ：C
Just in time, I found you just in time,
ちょうどいいタイミングで、ちょうどいいタイミングであなたを見つけた、
Before you came my time, was running low.
あなたが来る前に、私の時間は残り少なくなってきました。
I was lost; the losing dice were tossed,
私は道に迷ってしまいました。負けたサイコロが投げられ、
My bridges all were crossed, nowhere to go.
私の橋はすべて渡られ、どこにも行くことができませんでした。
Now you're here, and now I know just where I'm going,
今、あなたはここにいる、そして今、私はどこへ行くのかを知っている、
No more doubt or fear, I've found my way.
もう疑いも恐れもありません、私は自分の道を見つけました。
M7
M7
For love came just in time, you found me just in time,
愛はちょうどいいタイミングでやって来た、あなたはちょうどいいタイミングで私を見つけてくれたから、
And changed my lonely life, that lovely day.
そして私の孤独な生活を変えたのは、あの素敵な日でした。
Intrumental - chords of verse
インストゥルメンタル - 詩のコード
Now you're here, and now I know just where I'm going,
今、あなたはここにいる、そして今、私はどこへ行くのかを知っている、
No more doubt or fear, 'Cause I've found my way.
もう疑いも恐れもありません、自分の道を見つけたからです。
M7
M7
For love came just in time, you found me just in time,
愛はちょうどいいタイミングでやって来た、あなたはちょうどいいタイミングで私を見つけてくれたから、
And changed my, lonely life, that lovely day.
そして私の孤独な人生を変えたのは、あの素敵な日でした。