Lady Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Her day was born in shades of blue,
Haar dag werd geboren in blauwtinten,
M7
M7
Her song was sad the words were true;
Haar lied was droevig, de woorden waren waar;
Her morning came too fast too soon,
Haar ochtend kwam te snel, te vroeg,
M7
M7
And died before the afternoon
En stierf vóór de middag
M7
M7
Poor la - dy day could use some love, some sunshine,
Arme vrouwendag kan wat liefde gebruiken, wat zonneschijn,
+7 M7
+7 M7
Lady day has too much rain
Lady Day heeft te veel regen
M7
M7
Poor la - dy day could use some spring, some breezes,
Arme vrouwendag kan wel wat lente gebruiken, wat briesjes,
+7 M7
+7 M7
Lady day has too much pain.
Lady Day heeft te veel pijn.
+7 M7
+7 M7
It's such a lonely face, it's such a cloudy sky,
Het is zo'n eenzaam gezicht, het is zo'n bewolkte lucht,
So many shadows in her eye.
Zoveel schaduwen in haar ogen.
+7 M7
+7 M7
So many empty dreams, so many bitter times,
Zoveel lege dromen, zoveel bittere tijden,
Just a handful of broken rhymes.
Slechts een handvol gebroken rijmpjes.
M7
M7
Poor la - dy day could use a smile, some kindness,
Arme vrouwendag kan wel een glimlach gebruiken, wat vriendelijkheid,
+7 M7
+7 M7
Lady day has too much rain.
Lady Day heeft te veel regen.
M7
M7
Poor la - dy day could use some dreams, some flowers;
Arme vrouwendag kan wel wat dromen gebruiken, wat bloemen;
+7 M7
+7 M7
Lady day has too much pain.
Lady Day heeft te veel pijn.
+7 M7
+7 M7
Just too much to say, just to much to know,
Gewoon te veel om te zeggen, gewoon te veel om te weten,
Too little time to say, Hello.
Te weinig tijd om hallo te zeggen.
+7 M7
+7 M7
And then the evening comes, and now she doesn't cry,
En dan komt de avond, en nu huilt ze niet,
And it's too late to say, Good-bye.
En het is te laat om te zeggen: tot ziens.