Let Me Try Again 歌詞 日本語訳

By: Frank Sinatra
著者: フランク・シナトラ
I know I said that I was leaving,
出発すると言ったのは知っていますが、
But I just couldn't say good-bye.
しかし、私はさよならを言うことができませんでした。
It was only self-deceiving
それはただの自己欺瞞だった
To walk away from someone
誰かから離れること
Who means everything in life to you.
あなたにとって人生のすべてを意味する人。
You learn from every lonely day
あなたは孤独な毎日から学びます
I've learned and I've come back to stay.
私は学び、また滞在するために戻ってきました。
Chorus:
コーラス：
Let me try again
もう一度試してみます
Let me try again
もう一度試してみます
Think of all we had before
私たちが以前に持っていたすべてのことを考えてください
Let me try once more.
もう一度試してみます。
We can have it all
すべてを手に入れることができます
You and I again
あなたと私はまた
Just forgive or I'll die
ただ許してください、そうでないと死んでしまいます
Please let me try again.
もう一度試しさせてください。
I was such a fool to doubt you
あなたを疑うなんて私は本当に愚かでした
To try to go it alone
一人でやってみようとすると
There's no sense to life without you
あなたなしでは人生に意味がない
Now all I do is just exist
今私がやっているのはただ存在することだけ
And think about the chance I've missed
そして私が逃したチャンスについて考えてください
To beg is not an easy task
物乞いをするのは簡単なことではありません
But pride is such a foolish mask
でもプライドなんて愚かな仮面だ
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
CODA:
コーダ:
Please let me try again.
もう一度試しさせてください。