Let Me Try Again Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Frank Sinatra
Door: Frank Sinatra
I know I said that I was leaving,
Ik weet dat ik zei dat ik wegging,
But I just couldn't say good-bye.
Maar ik kon gewoon geen afscheid nemen.
It was only self-deceiving
Het was alleen maar zelfbedrog
To walk away from someone
Om van iemand weg te lopen
Who means everything in life to you.
Die alles in het leven voor je betekent.
You learn from every lonely day
Van elke eenzame dag leer je
I've learned and I've come back to stay.
Ik heb geleerd en ben teruggekomen om te blijven.
Chorus:
refrein:
Let me try again
Laat mij het nog eens proberen
Let me try again
Laat mij het nog eens proberen
Think of all we had before
Denk aan alles wat we voorheen hadden
Let me try once more.
Laat mij het nog een keer proberen.
We can have it all
Wij kunnen het allemaal hebben
You and I again
Jij en ik weer
Just forgive or I'll die
Vergeef het gewoon, anders ga ik dood
Please let me try again.
Laat me het alsjeblieft nog eens proberen.
I was such a fool to doubt you
Ik was zo dwaas om aan je te twijfelen
To try to go it alone
Om te proberen het alleen te doen
There's no sense to life without you
Het leven heeft geen zin zonder jou
Now all I do is just exist
Nu is het enige wat ik doe gewoon bestaan
And think about the chance I've missed
En denk eens aan de kans die ik heb gemist
To beg is not an easy task
Bedelen is geen gemakkelijke taak
But pride is such a foolish mask
Maar trots is zo'n dwaas masker
(Repeat Chorus except last line)
(Herhaal refrein behalve de laatste regel)
CODA:
CODA:
Please let me try again.
Laat me het alsjeblieft nog eens proberen.