My Way 歌詞 日本語訳

MY WAY
私のやり方
f#
f#
And now, the end is near,
そしていよいよ終わりが近づいてきましたが、
And so I face the final curtain,
そして最後の幕を迎えるのですが、
My friend. I'll say it clear,
私の友人。はっきり言いますが、
I'll state my case of which I'm certain.
私が確信している私のケースを述べます。
I've lived a live that's full.
充実したライブを過ごせました。
I travelled each and every highway,
あらゆる高速道路を旅してきましたが、
And more, much more than this, I did it my way.
そしてそれ以上に、私は自分のやり方でやりました。
Regrets, I've had a few,
申し訳ありませんが、いくつか食べましたが、
But then again, too few to mention.
しかし、繰り返しになりますが、言及するには少なすぎます。
I did what I had to do,
やるべきことはやったけど、
And saw it thru without exemption.
そして例外なくそれを最後まで見届けました。
I planned each chartered course,
各貸切コースを企画しましたが、
Each careful step along the byway,
脇道を慎重に一歩ずつ進むと、
And more, much more than this, I did it my way.
そしてそれ以上に、私は自分のやり方でやりました。
Yes there were times, I'm sure you knew,
はい、そんな時期もありました、あなたもきっと知っていたと思いますが、
When I bit off more than I could chew,
噛み切れないほど噛みちぎったとき、
But thru it all, when there was doubt,
しかし、すべてを通して、疑いがあったとき、
I ate it up, and spit it out.
食べて吐き出しました。
I faced it all, and I stood tall,
私はすべてに立ち向かい、立ち上がった、
And did it my way.
そしてそれを私のやり方でやりました。
Ulrich Wolf - Phys. Chemie - 81611 - R 5508 - wolfu@mailer.uni-marburg.de
ウルリッヒ・ウルフ - 物理学。ケミー - 81611 - R 5508 - wolfu@mailer.uni-marburg.de
... we all live in a
...私たちは皆、
yellow subroutine ...
黄色のサブルーチン ...
Neu: http://www.uni-marburg.de/~wolfu/home.html
ノイ: http://www.uni-marburg.de/~wolfu/home.html