Night and Day 歌詞 日本語訳

Night and day, you are the one;
昼も夜も、あなたこそがその人なのです。
Only you beneath the moon and under the sun;
月の下にも太陽の下にもあなただけ。
Whether near to me or far,
近くても遠くても、
It's no matter, Darling, where you are -
関係ないよ、ダーリン、あなたがどこにいても -
I think of you night and day.
昼も夜もあなたのことを考えています。
Night and day, why is it so
夜も昼も、どうしてそうなるの
That this longing for you follows me wherever I go;
あなたへのこの憧れが、私がどこへ行っても私を追ってくることを。
In the roaring traffic's boom,
轟音を立てた交通量の中で、
In the silence of my lonely room,
寂しい部屋の静寂の中で、
I think of you night and day.
昼も夜もあなたのことを考えています。
Night and day, under the hide of me,
昼も夜も、私の隠れたところで、
There's an oh-such a hungry yearning
ああ、とても飢えた憧れがあるんだ
Burning inside of me,
私の中で燃え上がって、
And it's torment won't be through
そしてその苦しみは終わることはない
'Til you let me spend my life making love to you
あなたがあなたと愛し合うことに人生を費やさせてくれるまで
Day and night, night and day.
昼も夜も、夜も昼も。
Last time:
前回:
Day and night, night and day.
昼も夜も、夜も昼も。