Rain in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

My eyes are dry, my love
عيوني جافه ياحبيبي
M7
م7
Since you've been gone, I haven't shed a tear,
منذ رحيلك لم أذرف دمعة
I'll never cry, my love
لن أبكي أبداً يا حبيبتي
M7
م7
Though every day seems like a hundred years,
على الرغم من أن كل يوم يبدو وكأنه مائة عام،
M7
م7
For I'm just a fool
لأنني مجرد أحمق
Who clings to his pride
من يتمسك بكبريائه
But when I'm alone
ولكن عندما أكون وحدي
I can hear
أستطيع أن أسمع
The sound of rain in my heart
صوت المطر في قلبي
Of the tears that I hide,
من الدموع التي أخفيها،
And it tears me apart
وهذا يمزقني
'Cause I keep them inside,
لأني أحتفظ بهم بالداخل
I can't get away
لا أستطيع الابتعاد
From the sound of the rain in my heart.
من صوت المطر في قلبي.
How could I know, my love
كيف لي أن أعرف يا حبيبتي
M7
م7
I was a toy, only a game to you?
لقد كنت لعبة، مجرد لعبة بالنسبة لك؟
How could you go, my love
كيف يمكن أن تذهب، حبي
M7
م7
Without a thought of what I'm going through?
دون أن أفكر في ما أمر به؟
M7
م7
How can I forget
كيف يمكنني أن أنسى
I still love you so
ما زلت أحبك جدا
It echoes each time that I hear
ويتردد صداه في كل مرة أسمع فيها
CHORUS (key change: C-minor)
الجوقة (تغيير المفتاح: C-minor)
The sound of rain in my heart
صوت المطر في قلبي
From the tears that I hide,
من الدموع التي أخفيها،
So it tears me apart
لذلك يمزقني
I still keep them inside,
وما زلت أحتفظ بهم في الداخل،
But I can't escape from the
ولكن لا أستطيع الهروب من
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Cm9 F7 جم EbM7 | Dm7b5
Sound of the rain in my heart
صوت المطر في قلبي
I hear that rain in my heart
أسمع هذا المطر في قلبي
Of the tears that I hide
من الدموع التي أخفيها
And it tears me apart
وهذا يمزقني
'Cause I keep them inside
لأنني أبقيهم في الداخل
INSTRUMENTAL -- OUTRO (strings)
مفيدة -- الخاتمة (أوتار)