Rain in My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

My eyes are dry, my love
Meine Augen sind trocken, meine Liebe
M7
M7
Since you've been gone, I haven't shed a tear,
Seit du weg bist, habe ich keine Träne vergossen,
I'll never cry, my love
Ich werde nie weinen, meine Liebe
M7
M7
Though every day seems like a hundred years,
Obwohl jeder Tag wie hundert Jahre vorkommt,
M7
M7
For I'm just a fool
Denn ich bin nur ein Narr
Who clings to his pride
Der an seinem Stolz festhält
But when I'm alone
Aber wenn ich alleine bin
I can hear
Ich kann hören
The sound of rain in my heart
Das Geräusch des Regens in meinem Herzen
Of the tears that I hide,
Von den Tränen, die ich verstecke,
And it tears me apart
Und es zerreißt mich
'Cause I keep them inside,
Weil ich sie drinnen behalte,
I can't get away
Ich kann nicht entkommen
From the sound of the rain in my heart.
Vom Geräusch des Regens in meinem Herzen.
How could I know, my love
Wie konnte ich das wissen, meine Liebe
M7
M7
I was a toy, only a game to you?
Für dich war ich ein Spielzeug, nur ein Spiel?
How could you go, my love
Wie konntest du gehen, meine Liebe
M7
M7
Without a thought of what I'm going through?
Ohne darüber nachzudenken, was ich durchmache?
M7
M7
How can I forget
Wie kann ich vergessen
I still love you so
Ich liebe dich immer noch so sehr
It echoes each time that I hear
Es hallt jedes Mal wider, wenn ich es höre
CHORUS (key change: C-minor)
CHOR (Tonartwechsel: C-Moll)
The sound of rain in my heart
Das Geräusch des Regens in meinem Herzen
From the tears that I hide,
Von den Tränen, die ich verstecke,
So it tears me apart
Es zerreißt mich also
I still keep them inside,
Ich behalte sie immer noch drinnen,
But I can't escape from the
Aber ich kann dem nicht entkommen
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Cm9 F7 Gm EbM7 | Dm7b5
Sound of the rain in my heart
Geräusch des Regens in meinem Herzen
I hear that rain in my heart
Ich höre diesen Regen in meinem Herzen
Of the tears that I hide
Von den Tränen, die ich verstecke
And it tears me apart
Und es zerreißt mich
'Cause I keep them inside
Weil ich sie drinnen behalte
INSTRUMENTAL -- OUTRO (strings)
INSTRUMENTAL – OUTRO (Streicher)