Somethin' Stupid كلمات أغنية ترجمة عربية

Frank & Nancy Sinatra - SOMETHING STUPID
فرانك ونانسي سيناترا - شيء غبي
I know I stand in line until you
أعلم أنني أقف في الطابور حتى تصلك
think you have the time to spend an evening with me
أعتقد أن لديك الوقت لقضاء المساء معي
And if we go someplace to dance I know that there's a chance
وإذا ذهبنا إلى مكان ما للرقص أعلم أن هناك فرصة
you won't be leaving with me
لن تغادر معي
And afterwards we drop into a quiet little place
وبعد ذلك ننزل إلى مكان صغير هادئ
And have a drink or two
وتناول مشروبًا أو اثنين
And then I go and spoil it all by saying something stupid
ثم أذهب وأفسد الأمر كله بقول شيء غبي
like I love you
مثل أنا أحبك
I can see it in your eyes that you despise the same old lines
أستطيع أن أرى في عينيك أنك تحتقر نفس السطور القديمة
you heard the night before
سمعت في الليلة السابقة
And though it's just a line to you for me it's true
وعلى الرغم من أنه مجرد خط لك بالنسبة لي، إلا أنه صحيح
and never seemed so right before
ولم يبدو الأمر كذلك من قبل
I practice everyday to find some clever lines to say
أتدرب كل يوم للعثور على بعض السطور الذكية لأقولها
to make the meaning come true
ليتحقق المعنى
But then I think I'll wait until the evening gets late
ولكن بعد ذلك أعتقد أنني سأنتظر حتى يتأخر المساء
And I'm alone with you
وأنا وحدي معك
The time is right your perfume fills my head the stars get red
الوقت مناسب، عطرك يملأ رأسي، والنجوم تصبح حمراء
and on the nights so blue
وفي الليالي شديدة الزرقة
And then I go and spoil it all by saying something stupid
ثم أذهب وأفسد الأمر كله بقول شيء غبي
like I love you
مثل أنا أحبك
STRING SOLO
سلسلة منفردة
The time is right your perfume fills my head the stars get red
الوقت مناسب، عطرك يملأ رأسي، والنجوم تصبح حمراء
and on the nights so blue
وفي الليالي شديدة الزرقة
And then I go and spoil it all by saying something stupid
ثم أذهب وأفسد الأمر كله بقول شيء غبي
like I love you
مثل أنا أحبك
I love you
أنا أحبك
I love you
أنا أحبك
FADE OUT
تتلاشى