Stormy Weather 歌詞 日本語訳

**Many artists have done this one...The Spaniels,
**多くのアーティストがこれをやりました...ザ・スパニエルズ、
Lena Horne, Dinah Washinton, The Leaders, to name a few.**
数例を挙げると、レナ・ホーン、ダイナ・ワシントン、ザ・リーダーズなどです。**
(Capo 5th fret.)
(カポ5フレット)
Don't know why, there's no sun up in the sky,
どうしてだかわからない、空には太陽が昇っていない、
stormy weather.
荒天。
Since my gal and I ain't together...
私と彼女は一緒にいないので...
keeps raining all the time.
ずっと雨が降り続いています。
Life is bare, gloom and misery everywhere,
人生はどこにでもむき出しで、暗く、悲惨です、
stormy weather.
荒天。
Just can't get my poor old self together.
かわいそうな昔の自分をまとめることができません。
I'm weary all the time.
私はいつも疲れています。
CHORUS:
コーラス:
When she went away the blues walked in and met me.
彼女が立ち去ると、ブルースが入ってきて私に会いました。
If she stays away, that old rocking chair will get me.
もし彼女が離れていたら、あの古いロッキングチェアが私を捕まえてしまうでしょう。
All I do is pray the Lord above will let me,
私がしているのは、天上の主が私を許してくれることを祈ることだけです。
walk in the sun, once more.
もう一度、太陽の下を歩きましょう。
Can't go on, everything I have is gone,
これ以上は続けられない、私が持っているものはすべてなくなってしまった、
stormy weather.
荒天。
Since my gal and I ain't together.
私のガールと私は一緒にいないので。
Keeps raining all the time...
ずっと雨が降り続いてます…
keeps raining all the time.
ずっと雨が降り続いています。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。