Strangers in the Night 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 19 Dec 1995 14:16:41 +0100
日付: 火曜日、1995 年 12 月 19 日 14:16:41 +0100
From: Darin Nikolow
差出人: ダーリン・ニコロウ
Subject: Strangers in the night
件名: 夜の見知らぬ人
Here is "Strangers in the night" by Frank Sinatra. It is in Chord Pro format.
こちらはフランク・シナトラの「ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト」。 Chord Pro形式です。
I am not sure about the lyrics if you notice some mistake let me know.
歌詞がよくわかりませんが、間違いに気づいた場合はお知らせください。
Strangers in the night exchanging glances
夜に視線を交わす見知らぬ人たち
Wondering in the night what were the chances
夜、チャンスは何だろうと考えていた
b5#11
b5#11
We'll be sharing love before the night was thru
夜が明ける前に愛を分かち合おう
Something in your eyes was so inviting
君の目に映る何かがとても魅力的だった
Something in your smile was so exciting
君の笑顔の中に何かとても刺激的なものがあった
Something in my heart told me I must have you
私の心の中の何かが私にあなたがいなければいけないと言った
Strangers in the night two lonely people we were
夜の見知らぬ人たち 二人の孤独な私たち
Strangers in the night up to the moment when we
夜の見知らぬ人たち、その瞬間まで
Set out first at all little did we know
最初に出発しました、私たちはほとんど知りませんでした
Love was just a glance away
愛はほんのひと目で見えた
A warm and bracing dance away and
温かく元気なダンスを披露し、
Ever since that night we've been together
あの夜からずっと私たちは一緒にいる
Lovers at first sight in love for ever
一目惚れした恋人たちは永遠に恋をする
It turned out so right for strangers in the night
夜に見知らぬ人たちにとってそれはとても正しいことがわかった
Love was just a glance away
愛はほんのひと目で見えた
A warm and bracing dance away and
温かく元気なダンスを披露し、
Ever since that night we've been together
あの夜からずっと私たちは一緒にいる
Lovers at first sight in love for ever
一目惚れした恋人たちは永遠に恋をする
It turned out so right for strangers in the night
夜に見知らぬ人たちにとってそれはとても正しいことがわかった