Summer Me, Winter Me 歌詞 日本語訳

M7
M7
Summer me, winter me, and with your kisses,
夏の私、冬の私、そしてあなたのキスとともに、
Morning me, evening me, and as the world slips
朝の私、夕方の私、そして世界がずれていくにつれて
Far away, star away, forever me with love.
遠く離れて、星を離れて、永遠に愛を込めて。
Wonder me, wander me, then by a fire
私を不思議に思って、私を歩き回って、そして火のそばで
Pleasure me, peaceful me, and in the silence
私を楽しませて、平和な私を、そして沈黙の中で
Quietly, whisper me, forever me with love.
静かにささやいてください、愛を込めて永遠に。
Bridge:
ブリッジ:
And ev'ry day I'll gentle you, tender you,
そして毎日私はあなたを優しく、優しくします、
M7
M7
And oh, the way I'll velvet you, clover you,
そしてああ、私があなたをベルベットで覆い、クローバーにする方法、
I'll wrap you up and ribbon you, rainbow you,
あなたを包み込み、リボンをかけて、虹をかけてあげるよ、
And shower you with shine!
そしてあなたに輝きを与えてください！
M7
M7
Suddenly, magically, we found each other;
突然、魔法のように、私たちはお互いを見つけました。
There we were, here we are -- I plan to let you
あそこにいた、ここにいる -- 私はあなたに任せるつもりです
Happy me, summer me, winter me, always be mine.
幸せな私、夏の私、冬の私、いつも私のものです。