They All Laughed Liedtext Deutsche Übersetzung

They all laughed at Christopher Columbus
Sie alle lachten über Christoph Kolumbus
When he said the world was round;
Als er sagte, die Welt sei rund;
They all laughed when Edison recorded sound;
Sie alle lachten, als Edison Tonaufnahmen machte;
They all laughed at Wilbur and his brother
Sie lachten alle über Wilbur und seinen Bruder
When they said that man could fly;
Als sie sagten, dass der Mensch fliegen könne;
They told Mar - co - ni wire-less was a pho - ney --
Sie sagten, Mar-co-ni wireless sei eine Fälschung –
M7 /9
M7/9
It's the same old cry. They laughed at me wan - ting you,
Es ist derselbe alte Schrei. Sie lachten über mich, weil ich dich wollte,
Said I was reach - ing for the moon;
Sagte, ich würde nach dem Mond greifen;
But oh, you came through -- now they'll have to change their tune.
Aber oh, du hast es geschafft – jetzt müssen sie ihre Einstellung ändern.
They all said we nev - er could be hap - py;
Sie alle sagten, wir könnten niemals glücklich sein;
They laughed at us, and how.
Sie haben uns ausgelacht und wie.
im
ich
But ho - ho - ho, who's got the last laugh now?
Aber ho-ho-ho, wer hat jetzt den letzten Lacher?
They all laughed at Rock - e - fel - ler Cen - ter,
Sie lachten alle über Rock-e-fel-ler Center,
Now they're fight - ting to get in;
Jetzt kämpfen sie darum, reinzukommen;
They all laughed at Whit - ney and his cot - ton gin.
Sie alle lachten über Whitney und seinen Cot-Ton-Gin.
They all laughed at Ful - ton and his steam boat,
Sie alle lachten über Fulton und sein Dampfschiff,
Her - shey and his choc - 'late bar;
Sie – Shey und seine Schokolade – späte Bar;
Ford and his Liz - zie kept laugh - ers bu - sy,
Ford und seine Lizzie lachten ständig,
M7 /9
M7/9
That's how peo - ple are. They laughed at me want - ing you,
So sind die Menschen. Sie lachten über mich, weil ich dich wollte,
Said it would be hel - lo, good - bye;
Sagte, es wäre hallo, auf Wiedersehen;
But oh, you came through -- now they're eating hum - ble pie.
Aber oh, du hast es geschafft – jetzt essen sie bescheidenen Kuchen.
They all said we'd nev - er get to - geth - er;
Sie sagten alle, wir würden nie zusammenkommen;
Dar - ling, let's take a bow,
Liebling, lass uns eine Verbeugung machen,
For ho - ho - ho, who's got the last laugh,
Für ho-ho-ho, wer hat das letzte Lachen,
He - he - he, let's at the past laugh,
Er – er – er, lasst uns über die Vergangenheit lachen,
Ha - ha - ha, who's got the last laugh now?
Ha-ha-ha, wer lacht jetzt zuletzt?