They All Laughed 歌詞 日本語訳

They all laughed at Christopher Columbus
彼らは皆クリストファー・コロンブスを笑いました
When he said the world was round;
彼が世界は丸いと言ったとき。
They all laughed when Edison recorded sound;
エジソンが音を録音したとき、彼らは皆笑いました。
They all laughed at Wilbur and his brother
彼らは皆、ウィルバーと彼の兄弟を笑いました
When they said that man could fly;
人間は空を飛べると彼らが言ったとき、
They told Mar - co - ni wire-less was a pho - ney --
彼らはマー・コ・ニ・ワイヤレスは偽物だと言いました --
M7 /9
M7 /9
It's the same old cry. They laughed at me wan - ting you,
それは同じ昔の叫びです。彼らは私があなたを欲しがっているのを見て笑いました、
Said I was reach - ing for the moon;
私は月に手を伸ばしていると言いました。
But oh, you came through -- now they'll have to change their tune.
しかし、ああ、あなたは乗り越えました。今度は彼らは態度を変えなければなりません。
They all said we nev - er could be hap - py;
彼らは皆、私たちは決して幸せにはなれないと言った。
They laughed at us, and how.
彼らは私たちを笑いました。
im
私は
But ho - ho - ho, who's got the last laugh now?
でもほほほ、最後に笑うのは誰だ?
They all laughed at Rock - e - fel - ler Cen - ter,
彼らは皆、ロック・エ・フェル・ラー・センターで笑いました。
Now they're fight - ting to get in;
今、彼らは戦っています - 参加しようとしています。
They all laughed at Whit - ney and his cot - ton gin.
彼らは皆、ホイットニーと彼のコットンジンを笑いました。
They all laughed at Ful - ton and his steam boat,
彼らは皆、フルトンと彼の蒸気船を笑いました。
Her - shey and his choc - 'late bar;
彼女 - シェイと彼のチョコレート - 「遅いバー」
Ford and his Liz - zie kept laugh - ers bu - sy,
フォードと彼のリズは笑い続けました - 忙しくて、
M7 /9
M7 /9
That's how peo - ple are. They laughed at me want - ing you,
それが人間なのです。彼らは私があなたを望んでいるのを見て笑いました。
Said it would be hel - lo, good - bye;
「こんにちは、こんにちは、さようなら」と言った。
But oh, you came through -- now they're eating hum - ble pie.
しかし、ああ、あなたは乗り越えました - 今、彼らは質素なパイを食べています。
They all said we'd nev - er get to - geth - er;
彼らは皆、私たちは決して集まらないと言っていました。
Dar - ling, let's take a bow,
ダーリン、お辞儀をしましょう、
For ho - ho - ho, who's got the last laugh,
ほほほほ、最後に笑うのは誰だ
He - he - he, let's at the past laugh,
彼、彼、彼、過去は笑いましょう、
Ha - ha - ha, who's got the last laugh now?
ハハハハ、最後に笑ったのは誰?