They All Laughed Songtekst Nederlandse Vertaling

They all laughed at Christopher Columbus
Ze lachten allemaal om Christopher Columbus
When he said the world was round;
Toen hij zei dat de wereld rond was;
They all laughed when Edison recorded sound;
Ze lachten allemaal toen Edison geluid opnam;
They all laughed at Wilbur and his brother
Ze lachten allemaal om Wilbur en zijn broer
When they said that man could fly;
Toen ze zeiden dat de mens kon vliegen;
They told Mar - co - ni wire-less was a pho - ney --
Ze vertelden Mar - co - ni wireless een telefoon was --
M7 /9
M7/9
It's the same old cry. They laughed at me wan - ting you,
Het is dezelfde oude kreet. Ze lachten me uit en wilden jou,
Said I was reach - ing for the moon;
Zei dat ik naar de maan reikte;
But oh, you came through -- now they'll have to change their tune.
Maar oh, je bent er doorheen gekomen - nu zullen ze hun toon moeten veranderen.
They all said we nev - er could be hap - py;
Ze zeiden allemaal dat we nooit gelukkig zouden kunnen zijn;
They laughed at us, and how.
Ze lachten ons uit, en hoe.
im
ik
But ho - ho - ho, who's got the last laugh now?
Maar ho - ho - ho, wie lacht nu het laatst?
They all laughed at Rock - e - fel - ler Cen - ter,
Ze lachten allemaal om Rock-e-fel-ler Center-ter,
Now they're fight - ting to get in;
Nu zijn ze aan het vechten om binnen te komen;
They all laughed at Whit - ney and his cot - ton gin.
Ze lachten allemaal om Whitney en zijn katoenen gin.
They all laughed at Ful - ton and his steam boat,
Ze lachten allemaal om Fulton en zijn stoomboot,
Her - shey and his choc - 'late bar;
Haar - Shey en zijn choc - 'late bar;
Ford and his Liz - zie kept laugh - ers bu - sy,
Ford en zijn Lizzie bleven lachen, druk bezig,
M7 /9
M7/9
That's how peo - ple are. They laughed at me want - ing you,
Zo zijn mensen. Ze lachten me uit omdat ik jou wilde,
Said it would be hel - lo, good - bye;
Zei dat het hallo, tot ziens zou zijn;
But oh, you came through -- now they're eating hum - ble pie.
Maar oh, je bent er doorheen gekomen - nu eten ze eenvoudige taart.
They all said we'd nev - er get to - geth - er;
Ze zeiden allemaal dat we nooit meer bij elkaar zouden komen;
Dar - ling, let's take a bow,
Lieverd, laten we een buiging maken,
For ho - ho - ho, who's got the last laugh,
Voor ho-ho-ho, wie lacht het laatst,
He - he - he, let's at the past laugh,
Hij - hij - hij, laten we lachen om het verleden,
Ha - ha - ha, who's got the last laugh now?
Ha - ha - ha, wie lacht nu het laatst?