What's Now Is Now 歌詞 日本語訳

Intro: F Eb6 Gaug/C# C#
イントロ: F Eb6 Gaug/C# C#
You should have told me when it all began
すべてが始まったとき、あなたは私に言うべきだった
You should have told me long ago
ずっと前に教えてくれるべきだった
Someday I know you're gonna find
いつかあなたが見つけてくれるって分かってる
Just one mistake is not enough
たった一つの間違いでは十分ではない
To change my mind
考えを変えるために
What's now is now
今は何なのか
And I'll forget what happened then
そしてその時何が起こったか忘れるだろう
I know it all and we can still begin again
私はすべてを知っています、そして私たちはまだやり直すことができます
And if the doubting faces made you go
そしてもし疑い深い顔があなたを去らせたなら
It's only mine that matters now
今重要なのは私だけです
Those looks will soon begin to fade
それらの見た目はすぐに色あせ始めるでしょう
If you can come back and show them all
戻ってきて全部見せてくれるなら
You're not afraid,
怖くないよ、
What's now is now
今は何なのか
And I'll forget what happened then
そしてその時何が起こったか忘れるだろう
I know it all and we can still begin again
私はすべてを知っています、そして私たちはまだやり直すことができます
Now that you know how much I understand
さて、私がどれだけ理解しているかがわかりました
You have no reason to be gone
あなたがいなくなる理由はない
And if you feel at all like me,
そして、もしあなたが私と同じように感じているなら、
Just let me know, I'll make it like
知らせてください、私はそれのようにします
it used to be
かつてはそうでした
What's now is now
今は何なのか
And I'll forget what happened then
そしてその時何が起こったか忘れるだろう
I know it all and we can still begin again
私はすべてを知っています、そして私たちはまだやり直すことができます
Repeat and fade
繰り返して消えていく