Young at Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Young at Heart - Frank Sinatra
شاب في القلب - فرانك سيناترا
Frank Sinatra
فرانك سيناترا
Young at Heart (1953)
شاب في القلب (1953)
(Johnny Richards/Carolyn Leigh)
(جوني ريتشاردز/كارولين لي)
My reading of this song.
قراءتي لهذه الأغنية.
If you want to have a rough idea of what this tab
إذا كنت تريد الحصول على فكرة تقريبية عن ماهية علامة التبويب هذه
sounds like, check it out here:
يبدو وكأنه، التحقق من ذلك هنا:
CHORDS
الحبال
D7sus2 0-1-2-0-x-x
D7sus2 0-1-2-0-x-x
B7/D# 2-0-2-1-x-x
B7/د# 2-0-2-1-x-x
A/C# x-2-2-2-0-x
مكيف الهواء# x-2-2-2-0-x
LINK 1
الرابط 1
LINK 2
الرابط 2
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7(no 3rd) G
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7 (رقم ثالث) G
Fairy tales can come true it can happen to you
يمكن للحكايات الخيالية أن تتحقق، ويمكن أن تحدث لك
If you're young at heart
إذا كنت شابا في القلب
D* Dsus4 D D7sus2
د * Dsus4 د D7sus2
For it's hard you will find to be narrow of mind
لأنه من الصعب أن تجد أن تكون ضيق الأفق
If you're young at heart
إذا كنت شابا في القلب
You can go to extremes with impossible schemes
يمكنك الذهاب إلى أقصى الحدود بمخططات مستحيلة
Laugh when your dreams fall apart at the seams
اضحك عندما تنهار أحلامك عند اللحامات
And life gets more exciting with each passing day
والحياة تصبح أكثر إثارة مع مرور كل يوم
G6 Am7 G6/B Bbdim (= LINK 1)
G6 Am7 G6/B Bbdim (= الرابط 1)
And love is either in your heart ...
والحب إما أن يكون في قلبك...
Or on its way
أو في طريقها
Don't you know that it's worth ev'ry treasure on earth
ألا تعلم أنه يستحق كل كنز على وجه الأرض
To be young at heart
أن تكون شابًا في القلب
D* Dsus4 D D7sus2
د * Dsus4 د D7sus2
For as rich as you are it's much better by far
لأنه غني مثلك، فالأمر أفضل بكثير
To be young at heart
أن تكون شابًا في القلب
And if you should survive to a hundred and five
وإذا كان يجب عليك البقاء على قيد الحياة إلى مائة وخمسة
Laugh at all you'll derive out of being alive
اضحك على كل ما ستجنيه من كونك على قيد الحياة
And here is the best part: you'll have a head start
وهنا هو الجزء الأفضل: سيكون لديك السبق
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7(no 3rd) G (= LINK 2)
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7 (رقم ثالث) G (= الرابط 2)
If you are among the very young at heart
إذا كنت من بين الشباب جدا في القلب
INSTRUMENTAL
مفيدة
| G Gmaj7 | G6 Gmaj7* | Am7 | % |
| جي جماج 7 | G6 جماج7* | صباحا7 | % |
| D* Dsus4 | D D7sus2 | G* G6 | Gmaj7 G6 G* |
| د* دسوس4 | د D7sus2 | جي* جي6 | Gmaj7 G6 G* |
And if you should survive to a hundred and five
وإذا كان يجب عليك البقاء على قيد الحياة إلى مائة وخمسة
Laugh at all you'll derive out of being alive
اضحك على كل ما ستجنيه من كونك على قيد الحياة
And here is the best part: you'll have a head start
وهنا هو الجزء الأفضل: سيكون لديك السبق
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7sus4 G Gmaj7 G6 Gmaj7*
G Am7 G/B Bbdim Am7 D7sus4 G Gmaj7 G6 Gmaj7*
If you are among the very young at heart
إذا كنت من بين الشباب جدا في القلب
(ritardando)
(ريتارداندو)