The Road 歌詞 日本語訳

First single off the new album. Enjoy.
ニューアルバムからのファーストシングル。楽しむ。
to the east to the east
東へ東へ
the road beneath my feet
私の足元の道
to the west to the west
西へ西へ
i havent got there yet
まだそこに着いていない
and to the north to the north
そして北へ北へ
never to be caught
決して捕まらないように
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
ever since my childhood i've been scared i've been afraid
子供の頃からずっと怖くて怖かった
of being trapped by circumstance and staying in one place
状況に囚われて一か所にとどまること
so i always keep a small bag full of clothes carefully stored
だから私はいつも小さなバッグに洋服を入れて大切に保管しています
C G F G Am with BASS G /G# Am
C G F# Am 低音で G /G#
somewhere secret somewhere safe and somewhere close to the door
どこか秘密のどこか安全な場所そしてドアの近くのどこか
well ive travelled many countries ive washed my feet in many seas
さて、私は多くの国を旅し、多くの海で足を洗いました
ive drunk with drifters in vienna and with punks in old dc
ウィーンではドリフターズと、古いワシントンではパンクたちと酔った
and ive driven across deserts driven by the irony
そして私は皮肉に駆られて砂漠を越えて運転しました
C G F G Am with BASS G /G# Am
C G F# Am 低音で G /G#
that only being shackled to the the road could ever i be free
道路に足かせを付けられているだけで自由になれるなんて
to the east to the east
東へ東へ
the road beneath my feet
私の足元の道
to the west to the west
西へ西へ
i havent got there yet
まだそこに着いていない
and to the north to the north
そして北へ北へ
never to be caught
決して捕まらないように
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
Am - bass notes F G A C B A
Am - ベースノート F G A C B A
I've felt old before my time but now i keep the age away
私は以前から年をとったと感じていましたが、今は年齢を遠ざけています
by burning up the miles and yeah by filling up my days
マイルを燃やして、そう、日々を充実させて
and the nights a thousand nights ive played and a thousand more to go
そして千夜も遊んだ、そしてこれからも千夜は続く
C G F G Am with BASS G /G# Am
C G F# Am 低音で G /G#
before i take a breath and steal myself for the next one thousand shows
息を整えて次の1000回のショーに向けて自分を盗む前に
to the east to the east
東へ東へ
the road beneath my feet
私の足元の道
to the west to the west
西へ西へ
i havent got there yet
まだそこに着いていない
and to the north to the north
そして北へ北へ
never to be caught
決して捕まらないように
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
Instrumental Bit
インストゥルメンタルビット
Am G F G C C/B F D/F# x2
Am G F G C C/B F D/F# x2
yes so saddle up your horses now and keep your powder dry
はい、それでは今すぐ馬に鞍を付けて、パウダーを乾いた状態に保ちましょう
cause the truth is you wont be here long
だって真実は、あなたはここに長くはいないだろうから
yeah soon your going to die
そう、もうすぐあなたは死ぬでしょう
to the heart to the heart theres no time for you to waste
心まで、心まで、あなたに無駄にする時間はありません
you wont find your precious answers now
今では大切な答えは見つからないでしょう
by staying in one place
一か所に留まることで
yeah by giving up the chase
そう、追いかけることを諦めることで
to the east to the east
東へ東へ
the road beneath my feet
私の足元の道
to the west to the west
西へ西へ
i havent got there yet
まだそこに着いていない
and to the north to the north
そして北へ北へ
well i never will be caught
まあ、私は決して捕まらないでしょう
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
to the south to the south
南へ南へ
my time is running out
私の時間は残り少なくなってきています
- Shift chord shapes up to 12th fret
- コードシェイプを12フレットまでシフト
i face the horizon everywhere i go
私はどこへ行っても地平線を向いています
i face the horizon the horizon is my home
私は地平線に面しています、地平線が私の家です
i face the horizon everywhere i go
私はどこへ行っても地平線を向いています
i face the horizon the horizon is my home
私は地平線に面しています、地平線が私の家です