Venus كلمات أغنية ترجمة عربية

...VENUS... by Frankie Avalon
...فينوس... بقلم فرانكي أفالون
*Released 1959*
*صدر عام 1959*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 الحنق الثالث*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Hey, Venus! Oh, Venus!
مهلا، فينوس! أوه، فينوس!
Verse 1:
الآية 1:
Venus if you will,
الزهرة إذا صح التعبير،
Please send a little girl for me to thrill.
من فضلك أرسل لي فتاة صغيرة لأستمتع بها.
A girl who wants my kisses and my arms,
فتاة تريد قبلاتي وذراعي،
A girl with all the charms of you.
فتاة بكل سحرك.
Verse 2:
الآية 2:
Venus, make her fair,
فينوس، اجعليها عادلة،
A lovely girl with sunlight in her hair.
فتاة جميلة مع ضوء الشمس في شعرها.
And take the brightest stars up in the skies,
وأخذ ألمع النجوم في السماء،
And place them in her eyes for me.
ووضعهم في عينيها بالنسبة لي.
Bridge 1:
الجسر 1:
Venus, goddess of love that you are,
فينوس، إلهة الحب التي أنت عليها،
Surely the things I ask,
بالتأكيد الأشياء التي أطلبها،
Can't be too great a task?
لا يمكن أن تكون مهمة كبيرة جدا؟
Verse 3:
الآية 3:
Venus, if you do,
فينوس، إذا قمت بذلك،
I promise that I always will be true.
أعدك بأنني سوف أكون صادقًا دائمًا.
I'll give her all the love I have to give,
سأعطيها كل الحب الذي يجب أن أعطيه،
As long as we both shall live.
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.
Bridge 2:
الجسر 2:
Venus, goddess of love that you are,
فينوس، إلهة الحب التي أنت عليها،
Surely the things I ask,
بالتأكيد الأشياء التي أطلبها،
Can't be too great a task?
لا يمكن أن تكون مهمة كبيرة جدا؟
Verse 4:
الآية 4:
Venus, if you do,
فينوس، إذا قمت بذلك،
I promise that I always will be true.
أعدك بأنني سوف أكون صادقًا دائمًا.
I'll give her all the love I have to give,
سأعطيها كل الحب الذي يجب أن أعطيه،
As long as we both shall live.
طالما أننا على حد سواء سوف نعيش.
Coda:
كودا:
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7، D7 (n.c)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
مهلا، فينوس! أوه، فينوس...
Make my wish come true...
اجعل أمنيتي تتحقق...
Outro:
الخاتمة:
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)