Venus Liedtext Deutsche Übersetzung

...VENUS... by Frankie Avalon
...VENUS... von Frankie Avalon
*Released 1959*
*Erschienen 1959*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3. BUND*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Intro:
Einführung:
Hey, Venus! Oh, Venus!
Hey, Venus! Oh, Venus!
Verse 1:
Vers 1:
Venus if you will,
Venus, wenn du so willst,
Please send a little girl for me to thrill.
Bitte schick mir ein kleines Mädchen, damit ich es begeistern kann.
A girl who wants my kisses and my arms,
Ein Mädchen, das meine Küsse und meine Arme will,
A girl with all the charms of you.
Ein Mädchen mit all den Reizen von dir.
Verse 2:
Vers 2:
Venus, make her fair,
Venus, mach sie schön,
A lovely girl with sunlight in her hair.
Ein hübsches Mädchen mit Sonnenlicht im Haar.
And take the brightest stars up in the skies,
Und nimm die hellsten Sterne in den Himmel,
And place them in her eyes for me.
Und lege sie ihr für mich in die Augen.
Bridge 1:
Brücke 1:
Venus, goddess of love that you are,
Venus, Göttin der Liebe, die du bist,
Surely the things I ask,
Sicherlich sind die Dinge, die ich frage,
Can't be too great a task?
Kann eine zu große Aufgabe nicht sein?
Verse 3:
Vers 3:
Venus, if you do,
Venus, wenn du das tust,
I promise that I always will be true.
Ich verspreche, dass ich immer wahr sein werde.
I'll give her all the love I have to give,
Ich werde ihr all die Liebe geben, die ich geben muss,
As long as we both shall live.
Solange wir beide leben werden.
Bridge 2:
Brücke 2:
Venus, goddess of love that you are,
Venus, Göttin der Liebe, die du bist,
Surely the things I ask,
Sicherlich sind die Dinge, die ich frage,
Can't be too great a task?
Kann eine zu große Aufgabe nicht sein?
Verse 4:
Vers 4:
Venus, if you do,
Venus, wenn du das tust,
I promise that I always will be true.
Ich verspreche, dass ich immer wahr sein werde.
I'll give her all the love I have to give,
Ich werde ihr all die Liebe geben, die ich geben muss,
As long as we both shall live.
Solange wir beide leben werden.
Coda:
Coda:
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
Make my wish come true...
Lass meinen Wunsch wahr werden...
Outro:
Outro:
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joel von cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)