Venus Paroles Traduction Française

...VENUS... by Frankie Avalon
... VÉNUS... de Frankie Avalon
*Released 1959*
*Sortie en 1959*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Intro:
Introduction :
Hey, Venus! Oh, Venus!
Hé, Vénus ! Ô Vénus !
Verse 1:
Verset 1 :
Venus if you will,
Vénus si tu veux,
Please send a little girl for me to thrill.
S'il vous plaît, envoyez-moi une petite fille pour que je la fasse vibrer.
A girl who wants my kisses and my arms,
Une fille qui veut mes baisers et mes bras,
A girl with all the charms of you.
Une fille avec tous tes charmes.
Verse 2:
Verset 2 :
Venus, make her fair,
Vénus, rends-la belle,
A lovely girl with sunlight in her hair.
Une jolie fille avec du soleil dans les cheveux.
And take the brightest stars up in the skies,
Et emmène les étoiles les plus brillantes dans le ciel,
And place them in her eyes for me.
Et mets-les dans ses yeux pour moi.
Bridge 1:
Pont 1 :
Venus, goddess of love that you are,
Vénus, déesse de l'amour que tu es,
Surely the things I ask,
Sûrement les choses que je demande,
Can't be too great a task?
La tâche ne peut-elle pas être trop lourde ?
Verse 3:
Verset 3 :
Venus, if you do,
Vénus, si tu le fais,
I promise that I always will be true.
Je promets que je serai toujours vrai.
I'll give her all the love I have to give,
Je lui donnerai tout l'amour que j'ai à donner,
As long as we both shall live.
Tant que nous vivrons tous les deux.
Bridge 2:
Pont 2 :
Venus, goddess of love that you are,
Vénus, déesse de l'amour que tu es,
Surely the things I ask,
Sûrement les choses que je demande,
Can't be too great a task?
La tâche ne peut-elle pas être trop lourde ?
Verse 4:
Verset 4 :
Venus, if you do,
Vénus, si tu le fais,
I promise that I always will be true.
Je promets que je serai toujours vrai.
I'll give her all the love I have to give,
Je lui donnerai tout l'amour que j'ai à donner,
As long as we both shall live.
Tant que nous vivrons tous les deux.
Coda:
Code :
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
Hé, Vénus ! Oh, Vénus...
Make my wish come true...
Réalisez mon souhait...
Outro:
Sortie :
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______| Joël de cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)