Venus 歌詞 日本語訳

...VENUS... by Frankie Avalon
...VENUS... by Frankie Avalon
*Released 1959*
*1959年発売*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Intro:
イントロ:
Hey, Venus! Oh, Venus!
おい、ヴィーナス！ああ、ヴィーナス！
Verse 1:
1節:
Venus if you will,
できればヴィーナス、
Please send a little girl for me to thrill.
私にスリルを与えるために小さな女の子を送ってください。
A girl who wants my kisses and my arms,
私のキスと私の腕を求める女の子、
A girl with all the charms of you.
あなたの魅力をすべて備えた女の子。
Verse 2:
2節:
Venus, make her fair,
ヴィーナス、彼女を美しくして、
A lovely girl with sunlight in her hair.
髪に太陽の光を宿した可愛らしい女の子。
And take the brightest stars up in the skies,
そして空に最も明るい星を持ち上げて、
And place them in her eyes for me.
そして私のために彼女の目にそれを置きます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Venus, goddess of love that you are,
ヴィーナス、あなたという愛の女神、
Surely the things I ask,
確かに私が尋ねることは、
Can't be too great a task?
あまりにも大変な仕事ではないでしょうか？
Verse 3:
3節:
Venus, if you do,
ヴィーナス、もしそうなら、
I promise that I always will be true.
私は常に真実であることを約束します。
I'll give her all the love I have to give,
私が与えなければならないすべての愛を彼女に与えます、
As long as we both shall live.
私たちが二人とも生きている限り。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Venus, goddess of love that you are,
ヴィーナス、あなたという愛の女神、
Surely the things I ask,
確かに私が尋ねることは、
Can't be too great a task?
あまりにも大変な仕事ではないでしょうか？
Verse 4:
4節:
Venus, if you do,
ヴィーナス、もしそうなら、
I promise that I always will be true.
私は常に真実であることを約束します。
I'll give her all the love I have to give,
私が与えなければならないすべての愛を彼女に与えます、
As long as we both shall live.
私たちが二人とも生きている限り。
Coda:
コーダ:
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
おい、ヴィーナス！ああ、ヴィーナス…
Make my wish come true...
私の願いを叶えてください...
Outro:
アウトロ:
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)