Venus Songtekst Nederlandse Vertaling

...VENUS... by Frankie Avalon
...VENUS... door Frankie Avalon
*Released 1959*
*Uitgegeven in 1959*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Hey, Venus! Oh, Venus!
Hé, Venus! O Venus!
Verse 1:
Vers 1:
Venus if you will,
Venus, als je wilt,
Please send a little girl for me to thrill.
Stuur alsjeblieft een klein meisje om mij te laten opschrikken.
A girl who wants my kisses and my arms,
Een meisje dat mijn kussen en mijn armen wil,
A girl with all the charms of you.
Een meisje met alle charmes van jou.
Verse 2:
Vers 2:
Venus, make her fair,
Venus, maak haar schoon,
A lovely girl with sunlight in her hair.
Een mooi meisje met zonlicht in haar haar.
And take the brightest stars up in the skies,
En neem de helderste sterren mee naar de hemel,
And place them in her eyes for me.
En plaats ze voor mij in haar ogen.
Bridge 1:
Brug 1:
Venus, goddess of love that you are,
Venus, godin van de liefde die je bent,
Surely the things I ask,
Zeker, de dingen die ik vraag,
Can't be too great a task?
Kan het niet een te grote opgave zijn?
Verse 3:
Vers 3:
Venus, if you do,
Venus, als je dat doet,
I promise that I always will be true.
Ik beloof dat ik altijd trouw zal zijn.
I'll give her all the love I have to give,
Ik zal haar alle liefde geven die ik te geven heb,
As long as we both shall live.
Zolang we allebei zullen leven.
Bridge 2:
Brug 2:
Venus, goddess of love that you are,
Venus, godin van de liefde die je bent,
Surely the things I ask,
Zeker, de dingen die ik vraag,
Can't be too great a task?
Kan het niet een te grote opgave zijn?
Verse 4:
Vers 4:
Venus, if you do,
Venus, als je dat doet,
I promise that I always will be true.
Ik beloof dat ik altijd trouw zal zijn.
I'll give her all the love I have to give,
Ik zal haar alle liefde geven die ik te geven heb,
As long as we both shall live.
Zolang we allebei zullen leven.
Coda:
Code:
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (nc)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
Hé, Venus! Oh, Ve-nus...
Make my wish come true...
Laat mijn wens uitkomen...
Outro:
Uit:
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)