Venus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...VENUS... by Frankie Avalon
...VENUS... autorstwa Frankiego Avalona
*Released 1959*
*Wydany 1959*
*CAP0 3rd FRET*
*CAP0 3-ci PROG*
(Original Key: Bb)
(Klucz oryginalny: Bb)
Intro:
Wprowadzenie:
Hey, Venus! Oh, Venus!
Hej, Wenus! O, Wenus!
Verse 1:
Werset 1:
Venus if you will,
Wenus, jeśli chcesz,
Please send a little girl for me to thrill.
Proszę, przyślij mi małą dziewczynkę, żeby mnie zachwyciła.
A girl who wants my kisses and my arms,
Dziewczyna, która pragnie moich pocałunków i moich ramion,
A girl with all the charms of you.
Dziewczyna ze wszystkimi twoimi urokami.
Verse 2:
Werset 2:
Venus, make her fair,
Wenus, uczyń ją piękną,
A lovely girl with sunlight in her hair.
Urocza dziewczyna ze światłem słonecznym we włosach.
And take the brightest stars up in the skies,
I zabierz najjaśniejsze gwiazdy na niebie,
And place them in her eyes for me.
I umieść je dla mnie w jej oczach.
Bridge 1:
Most 1:
Venus, goddess of love that you are,
Wenus, bogini miłości, którą jesteś,
Surely the things I ask,
Z pewnością to, o co proszę,
Can't be too great a task?
Czy nie może to być zbyt wielkie zadanie?
Verse 3:
Werset 3:
Venus, if you do,
Wenus, jeśli tak,
I promise that I always will be true.
Obiecuję, że zawsze będę prawdziwy.
I'll give her all the love I have to give,
Dam jej całą miłość, jaką mogę dać,
As long as we both shall live.
Tak długo jak oboje będziemy żyć.
Bridge 2:
Most 2:
Venus, goddess of love that you are,
Wenus, bogini miłości, którą jesteś,
Surely the things I ask,
Z pewnością to, o co proszę,
Can't be too great a task?
Czy nie może to być zbyt wielkie zadanie?
Verse 4:
Werset 4:
Venus, if you do,
Wenus, jeśli tak,
I promise that I always will be true.
Obiecuję, że zawsze będę prawdziwy.
I'll give her all the love I have to give,
Dam jej całą miłość, jaką mogę dać,
As long as we both shall live.
Tak długo jak oboje będziemy żyć.
Coda:
Kod:
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (n.c)
Gmaj7 Cmaj7 Am7, D7 (nc)
Hey, Venus! Oh, Ve-nus...
Hej, Wenus! Och, Ve-nusie...
Make my wish come true...
Spełnij moje życzenie...
Outro:
Zakończenie:
(Repeat to Fade)
(Powtórz, aby zaniknąć)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
j7
j7
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| Joel z cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)