Cigarette Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
VERSE:
VERSET :
Heart shaped smoke rings
Anneaux de fumée en forme de coeur
Dancing off the end of your lips
Danser du bout de tes lèvres
Sneaking out the back of your throat
Se faufiler au fond de ta gorge
And coming out between your fingertips
Et sortir entre tes doigts
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
All I can think about
Tout ce à quoi je peux penser
Is all that I can think about
C'est tout ce à quoi je peux penser
And I keep
Et je garde
Thinking 'bout it
J'y pense
Thinking 'bout it
J'y pense
CHORUS:
CHŒUR :
I wanna be a cigarette
je veux être une cigarette
Smoking on so cool
Fumer, c'est trop cool
Or maybe that red wine
Ou peut-être ce vin rouge
You're drinking down so smooth
Tu bois si doucement
I wanna be the fire
je veux être le feu
That's taking you higher
Cela t'emmène plus haut
Girl you can leave me or let me burn
Fille tu peux me quitter ou me laisser brûler
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
Cigarette
Cigarettes
Ahhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
VERSE:
VERSET :
A big bad barfly sliding up beside your hips
Un gros méchant barfly glissant à côté de tes hanches
Trying to get close to you
J'essaie de me rapprocher de toi
Just take another drag
Prends juste une autre bouffée
Take another sip
Prends une autre gorgée
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
All I can think about
Tout ce à quoi je peux penser
Is all that I can think about
C'est tout ce à quoi je peux penser
And I keep
Et je garde
Thinking 'bout it
J'y pense
Thinking 'bout it
J'y pense
CHORUS:
CHŒUR :
I wanna be a cigarette
je veux être une cigarette
Smoking on so cool
Fumer, c'est trop cool
Or maybe that red wine
Ou peut-être ce vin rouge
You're drinking down so smooth
Tu bois si doucement
(So smooth)
(Si doux)
I wanna be the fire
je veux être le feu
That's taking you higher
Cela t'emmène plus haut
Girl you can leave me or let me burn
Fille tu peux me quitter ou me laisser brûler
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
Cigarette
Cigarettes
Ahhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL :
Bm G D D sl.
Bm G D D sl.
BREAK:
PAUSE :
I don't wanna your number
je ne veux pas de ton numéro
I don't want your name girl
Je ne veux pas de ton nom, fille
I don't wanna waste your time
Je ne veux pas perdre ton temps
I don't want your heart girl
Je ne veux pas de ton cœur, fille
I could only break it
Je ne pouvais que le casser
I don't wanna wreck your mind
Je ne veux pas te détruire l'esprit
CHORUS:
CHŒUR :
I wanna be a cigarette
je veux être une cigarette
(Cigarette)
(Cigarettes)
Smoking on so cool
Fumer, c'est trop cool
(So cool)
(Tellement cool)
Or maybe that red wine
Ou peut-être ce vin rouge
(Red wine)
(Vin rouge)
You're drinking down so smooth
Tu bois si doucement
(So smooth)
(Si doux)
I wanna be the fire
je veux être le feu
(Ooooooooo)
(Ooooooooo)
That's taking you higher
Cela t'emmène plus haut
(Ooooooooo)
(Ooooooooo)
Girl you can leave me or let me burn
Fille tu peux me quitter ou me laisser brûler
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
Cigarette
Cigarettes
Ahhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
OUTRO:
SORTIE :
(Ooooooooo Oooo),
(Ooooooooo Ooooo),
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
Ahhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
Ahhhh (Ooooooooo Oooo) yeah
Ahhhh (Ooooooooo Oooo) ouais
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
I wanna be your cigarette
Je veux être ta cigarette
Cigarette
Cigarettes