Helluva Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Helluva Life - Frankie Ballard
Helluva Life-Frankie Ballard
I am willing to figure out the intro guitar licks and the solos if someone wants them.
Ik ben bereid om de intro-gitaarlicks en de solo's uit te zoeken als iemand ze wil.
Also, the outro has some extra lyrics that are just different phrases from the song that
Ook heeft de outro een aantal extra teksten die gewoon andere zinnen zijn dan het nummer dat
I can add in if anyone wants. Just wanted to get the chords out there for everyone.
Ik kan toevoegen als iemand dat wil. Ik wilde gewoon de akkoorden voor iedereen beschikbaar hebben.
VERSE 1:
VERS 1:
Saturday night and a six-pack girl
Zaterdagavond en een sixpackmeisje
A big star shining on a small town world
Een grote ster die schijnt op de wereld van een kleine stad
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
VERSE 2:
VERS 2:
KC lights on a dirt road dance
KC-lichten op een onverharde wegdans
You take that kiss just as far as you can
Ga met die kus zo ver als je kunt
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
Oh it's a helluva life
Oh, het is een geweldig leven
CHORUS 1:
CHORUS 1:
And pennies make dimes, and dimes make dollars
En centen maken dubbeltjes, en dubbeltjes maken dollars
Dollars buy gas and long neck bottles
Dollars kopen gas- en langehalsflessen
Beer gets a barefoot country girl swaying
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten zwaaien
To a song that's playing on the radio station
Naar een nummer dat op het radiostation wordt afgespeeld
Bad times make the good times better
Slechte tijden maken de goede tijden beter
Look in her eyes and you're gone forever
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg
On a helluva ride
Op een helletocht
Yeah its a helluva life
Ja, het is een geweldig leven
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
VERSE 3:
VERS 3:
And we all have faith and we all have hope
En we hebben allemaal geloof en we hebben allemaal hoop
But were all a little lost in the same damn boat
Maar ze waren allemaal een beetje verdwaald in hetzelfde verdomde bootje
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
Yeah its a helluva life
Ja, het is een geweldig leven
BRIDGE:
BRUG:
Something about the night girl
Iets over het nachtmeisje
When you got the right girl
Wanneer je het juiste meisje hebt
Sitting right beside you
Zit vlak naast je
Looking at the sky girl
Kijkend naar het luchtmeisje
Thinking about why were here
Denkend aan waarom we hier waren
And where were going baby here we are all I know is
En waar gaan we heen schat, hier zijn we alles wat ik weet
CHORUS 2:
CHORUS 2:
Pennies make dimes, and dimes make dollars
Pennies maken dubbeltjes, en dubbeltjes maken dollars
Dollars buy gas and long neck bottles
Dollars kopen gas- en langehalsflessen
Beer gets a barefoot country girl swaying
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten zwaaien
To a song that's playing and the world starts fading
Naar een nummer dat speelt en de wereld begint te vervagen
Bad times make the good times better
Slechte tijden maken de goede tijden beter
Look in her eyes and you're gone forever
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg
On a helluva ride
Op een helletocht
Yeah its a helluva life
Ja, het is een geweldig leven
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
BRIDGE:
BRUG:
Something about the night girl
Iets over het nachtmeisje
When you got the right girl
Wanneer je het juiste meisje hebt
Sitting right beside you
Zit vlak naast je
Looking at the sky girl
Kijkend naar het luchtmeisje
Thinking about why were here
Denkend aan waarom we hier waren
And where were going baby here we are all I know is
En waar gaan we heen schat, hier zijn we alles wat ik weet
CHORUS 3:
CHORUS 3:
Pennies make dimes, and dimes make dollars
Pennies maken dubbeltjes, en dubbeltjes maken dollars
Dollars buy gas and long neck bottles
Dollars kopen gas- en langehalsflessen
Beer gets a barefoot country girl swaying
Bier laat een plattelandsmeisje op blote voeten zwaaien
To a song that's playing its the perfect combination
Voor een nummer dat speelt, is het de perfecte combinatie
Bad times make the good times better
Slechte tijden maken de goede tijden beter
Look in her eyes and you're gone forever
Kijk in haar ogen en je bent voor altijd weg
On a helluva ride
Op een helletocht
Yeah its a helluva life
Ja, het is een geweldig leven
Its a helluva life
Het is een geweldig leven
End on an E and let ring
Eindig op een E en laat overgaan