Helluva Life Versuri Traducere în Română

Helluva Life - Frankie Ballard
Helluva Life - Frankie Ballard
I am willing to figure out the intro guitar licks and the solos if someone wants them.
Sunt dispus să-mi dau seama de lickurile de chitară introduse și de solo-urile dacă cineva le dorește.
Also, the outro has some extra lyrics that are just different phrases from the song that
De asemenea, outro are niște versuri suplimentare care sunt doar fraze diferite de melodia respectivă
I can add in if anyone wants. Just wanted to get the chords out there for everyone.
Pot sa adaug daca doreste cineva. Am vrut doar să scot acordurile pentru toată lumea.
VERSE 1:
versetul 1:
Saturday night and a six-pack girl
Sâmbătă seara și o fată de șase pachete
A big star shining on a small town world
O mare stea strălucește pe lumea unui oraș mic
Its a helluva life
Este o viață infernală
Its a helluva life
Este o viață infernală
VERSE 2:
versetul 2:
KC lights on a dirt road dance
KC se aprinde pe un dans pe drum de pământ
You take that kiss just as far as you can
Duci sărutul ăla cât de departe poți
Its a helluva life
Este o viață infernală
Oh it's a helluva life
Oh, e o viață infernală
CHORUS 1:
Refren 1:
And pennies make dimes, and dimes make dollars
Și bănuții fac bani, iar banii fac dolari
Dollars buy gas and long neck bottles
Dolari cumpără benzină și sticle cu gât lung
Beer gets a barefoot country girl swaying
Berea face să se legăne o fată de la țară desculță
To a song that's playing on the radio station
La un cântec care rulează pe postul de radio
Bad times make the good times better
Vremurile rele fac cele bune mai bune
Look in her eyes and you're gone forever
Uită-te în ochii ei și ai plecat pentru totdeauna
On a helluva ride
Într-o plimbare infernală
Yeah its a helluva life
Da, e o viață infernală
Its a helluva life
Este o viață infernală
VERSE 3:
versetul 3:
And we all have faith and we all have hope
Și toți avem credință și toți avem speranță
But were all a little lost in the same damn boat
Dar toți erau puțin rătăciți în aceeași naibii de barcă
Its a helluva life
Este o viață infernală
Yeah its a helluva life
Da, e o viață infernală
BRIDGE:
PODUL:
Something about the night girl
Ceva despre fata de noapte
When you got the right girl
Când ai luat fata potrivită
Sitting right beside you
Stând chiar lângă tine
Looking at the sky girl
Privind la fata cerului
Thinking about why were here
Gândindu-mă de ce au fost aici
And where were going baby here we are all I know is
Și unde mergeam, dragă, aici suntem tot ce știu este
CHORUS 2:
Refren 2:
Pennies make dimes, and dimes make dollars
Banii fac bani, iar banii fac dolari
Dollars buy gas and long neck bottles
Dolari cumpără benzină și sticle cu gât lung
Beer gets a barefoot country girl swaying
Berea face să se legăne o fată de la țară desculță
To a song that's playing and the world starts fading
La un cântec care se cântă și lumea începe să se estompeze
Bad times make the good times better
Vremurile rele fac cele bune mai bune
Look in her eyes and you're gone forever
Uită-te în ochii ei și ai plecat pentru totdeauna
On a helluva ride
Într-o plimbare infernală
Yeah its a helluva life
Da, e o viață infernală
Its a helluva life
Este o viață infernală
BRIDGE:
PODUL:
Something about the night girl
Ceva despre fata de noapte
When you got the right girl
Când ai luat fata potrivită
Sitting right beside you
Stând chiar lângă tine
Looking at the sky girl
Privind la fata cerului
Thinking about why were here
Gândindu-mă de ce au fost aici
And where were going baby here we are all I know is
Și unde mergeam, dragă, aici suntem tot ce știu este
CHORUS 3:
Refren 3:
Pennies make dimes, and dimes make dollars
Banii fac bani, iar banii fac dolari
Dollars buy gas and long neck bottles
Dolari cumpără benzină și sticle cu gât lung
Beer gets a barefoot country girl swaying
Berea face să se legăne o fată de la țară desculță
To a song that's playing its the perfect combination
Pentru o melodie care se cântă este combinația perfectă
Bad times make the good times better
Vremurile rele fac cele bune mai bune
Look in her eyes and you're gone forever
Uită-te în ochii ei și ai plecat pentru totdeauna
On a helluva ride
Într-o plimbare infernală
Yeah its a helluva life
Da, e o viață infernală
Its a helluva life
Este o viață infernală
End on an E and let ring
Terminați cu un E și lăsați să sune