Rescue Me 歌詞 日本語訳

Intro: Cadd G Cadd G Cadd G D
イントロ: Cadd G Cadd G Cadd G D
Small town, young love, big mistake, same story
小さな町、若い愛、大きな間違い、同じ物語
She thought it was best to just run away
彼女はただ逃げるのが最善だと思った
Hot head, fast car, joe cool slow southern drawl
熱い頭、速い車、ジョーはクールでゆっくりとした南部の冒険者
Out here no bodies buying that any way
ここにはそんなものを買う人はいない
These two lost souls on two barstool
2 つのバースツールの上にあるこの 2 つの失われた魂
Sharing troubles and a pack of cigarettes
悩みとタバコの箱を共有する
She took his hand and off they went
彼女は彼の手を取り、彼らは去っていきました
Cause she knew what he ment when he said
だって彼女は彼が言ったときに何を言いたいのか分かっていたから
Baby we both got walls to break through
ベイビー、私たち二人には突破すべき壁がある
But you ain't got wheels and I sure ain't got no wings
でもあなたには車輪がない、そして私には翼がないはずがない
Baby I know that I could save you if you could rescue me...rescue me
ベイビー、もしあなたが私を救ってくれたら、私もあなたを救えると知っている...私を助けて
His arm her touch there trust in each other
彼の腕に触れる彼女はお互いを信頼し合っている
They both got something they can't live without
彼らは両方とも、それなしでは生きていけないものを持っています
Somedays they fight those nights they love harder and harder
時々彼らは愛する夜とますます激しく戦う
Till there aint know doubt
疑いがなくなるまで
Hurt gets healed, tears all dry, he'll hold her close and whisper one more time
傷は癒され、涙は乾いた、彼は彼女を抱きしめて、もう一度ささやくだろう
Baby we both got walls to break through
ベイビー、私たち二人には突破すべき壁がある
But you ain't got wheels and I sure ain't got no wings
でもあなたには車輪がない、そして私には翼がないはずがない
Baby I know that I could save you if you could rescue me...rescue me
ベイビー、もしあなたが私を救ってくれたら、私もあなたを救えると知っている...私を助けて
Baby we both got walls to break through
ベイビー、私たち二人には突破すべき壁がある
But you ain't got wheels and I sure ain't got no wings
でもあなたには車輪がない、そして私には翼がないはずがない
Baby I know that I could save you if you could rescue me...rescue me
ベイビー、もしあなたが私を救ってくれたら、私もあなたを救えると知っている...私を助けて