Single Again 歌詞 日本語訳

She's been taking calls she's been avoiding
彼女は避けていた電話に出ている
(D) Smiling back at some of them boys
(D) 彼らの何人かに微笑み返した少年たち
When (E) she's out on the town with her girlfriends (A)
(E) 彼女がガールフレンドと街に出かけているとき (A)
She's been down at the mall buying new shoes
彼女は新しい靴を買いにショッピングモールに来ていた
(D) Paintin' her nails red, loosin' them old blues
(D) 彼女の爪を赤く塗って、古い青さをなくして
(E) Look at who's on the loose, she's single again (A)
(E) 誰が逃亡者なのか見てみろ、彼女は再び独身になった (A)
(Chorus)
(コーラス)
And it's been (A) one, two, three nights in a row (D)
そしてそれは (A) 一晩、二晩、三晩続けて (D)
Not givin' a damn when she gets home (E)
彼女が家に帰っても気にしない(E)
Ain't felt this free in God knows when (A)
こんなに自由に感じられることはなかった、いつになるかは神のみぞ知る (A)
She got no limits, no fears, no strings (D)
彼女には制限も恐怖も制約もありません (D)
She's uptown and down for anything (E)
彼女はアップタウンであり、何事においてもダウンしている (E)
She's ready to mingle
彼女は交流する準備ができています
She's single again (A)
彼女はまた独身になりました (A)
She ain't lookin' for anything serious
彼女は深刻なことを探しているわけではない
(D) She's finally free and kinda curious
(D) 彼女はついに自由になり、ちょっと興味津々です
To (E) see what kinda good times she can get (A)
(E) 彼女がどんな楽しい時間を過ごせるかを見るために (A)
Well her ex boyfriend called her last night
さて、彼女の元ボーイフレンドが昨夜彼女に電話してきました
(D) A little jealous because he heard she's all right
(D) 彼女は大丈夫だと聞いたので少しうらやましい
(E) Well that serves him right 'cause
(E) そうですね、それは彼にとって正しいことですから
Thanks to him (A) she's single again
彼のおかげで (A) 彼女はまた独身になりました
(F#m) She'd love to fall in love
(F#m) 彼女は恋に落ちたいの
And (E) call someone her own
そして (E) 誰かを自分のものと呼ぶ
But she's (Bm) on the run and (C#m) havin' her fun
でも彼女は (Bm) 逃走中で (C#m) 楽しんでいます
Til the (D) right one comes along (E)
(D) 正しいものが現れるまで (E)
(A) She's single again (D)
(A) 彼女はまた独身です (D)
(E) Look who's on the loose
(E) 誰が逃亡しているかを見てください
She's single again (A)
彼女はまた独身になりました (A)