Sweet Time 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
VERSE:
詩:
Well that needle had climbed to 195 MPH
さて、その針は時速195マイルまで上昇しました
And this boot of mine wants to kick that pedal
そして私のこのブーツはそのペダルを蹴りたいのです
Square in the face
顔が四角い
This ain't that kinda night
こんな夜じゃないよ
There ain't a finish line
フィニッシュラインはない
No, this ain't a race
いいえ、これはレースではありません
I bought the bench not the buckets
バケツではなくベンチを買いました
And I'm feeling lucky
そして私は幸運を感じています
Slide on into me baby
私の中に滑り込んで、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
We're taking our sweet time
私たちは甘い時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Ain't running no, running no
走ってない、走ってない
Red lights tonight
今夜の赤信号
Just sitting in park
ただ公園に座ってるだけ
Yeah, hugging every curve
そう、あらゆる曲線を抱きしめて
Of your long lane road
あなたの長い車線の道路の
400 horses on a slow road
400頭の馬がゆっくりとした道を走る
That Camaro kiss, two lonely hearts
そのカマロのキス、二つの孤独な心
Yeah, we're taking our sweet time
そう、私たちは楽しい時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
VERSE:
詩:
Well, two kids starting fire
さて、二人の子供が火を起こしました
And that cigarette lighter
そしてそのシガーライター
Don't even work, eh ha
仕事もしないで、えはは
It's a windows fogging up
窓が曇ってるんだよ
Kinda love spitting through
なんだか愛が滲み出てる
A torn up Haggard t-shirt
引き裂かれたハガードのTシャツ
Well take those big blue eyes
さて、その大きな青い目を見てください
Baby watch those thighs
ベイビー、その太ももを見てください
Don't knock us outta first
最初に私たちをノックアウトしないでください
Yeah, the heat is on the rise
はい、暑さも増してきましたね
I'm trying to memorize
暗記しようとしています
Every single one of your curves
あなたの曲線のひとつひとつが
CHORUS:
コーラス:
We're taking our sweet time
私たちは甘い時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Ain't running no, running no
走ってない、走ってない
Red lights tonight
今夜の赤信号
Just sitting in park
ただ公園に座ってるだけ
Yeah, hugging every curve
そう、あらゆる曲線を抱きしめて
Of your long lane road
あなたの長い車線の道路の
400 horses on a slow road
400頭の馬がゆっくりとした道を走る
That Camaro kiss, two lonely hearts
そのカマロのキス、二つの孤独な心
Yeah, we're taking our sweet time
そう、私たちは楽しい時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
BREAK:
休憩:
With the radio on
ラジオをオンにしたまま
Riding the brakes
ブレーキを踏む
We ain't got nothing
私たちは何も持っていない
But time to waste
でも時間を無駄にするのは
So let's take
それでは、取りましょう
The long way home girl
長い帰り道の女の子
Whatcha say
何言って
CHORUS:
コーラス:
Yeah, We're taking our sweet time
そう、私たちは楽しい時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Ain't running no, running no
走ってない、走ってない
Red lights tonight
今夜の赤信号
Just sitting in park
ただ公園に座ってるだけ
Oh, hugging every curve
ああ、あらゆる曲線を抱きしめて
Of your long lane road
あなたの長い車線の道路の
400 horses on a slow road
400頭の馬がゆっくりとした道を走る
That Camaro kiss, two lonely hearts
そのカマロのキス、二つの孤独な心
Yeah, we're taking our sweet time
そう、私たちは楽しい時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Yeah, now we're taking our sweet time
そう、今は楽しい時間を過ごしています
In a real fast car
本当に速い車に乗って
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
Yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----
A --9-9-7-9---9---7-5h7-7-5-7-5----