Jezebel 歌詞 日本語訳

Jez - e - bel, Jez - e - bel.
ジェズ - エ - ベル、ジェズ - エ - ベル。
If ever the devil was born without a pair of horns,
もしも悪魔が角を持たずに生まれたとしたら、
It was you, Jezebel, it was you;
それはあなたでした、イゼベル、それはあなたでした。
If ever an angel fell, Jez - e - bel,
もしも天使が落ちてきたとしたら、ジェズ・エ・ベル、
It was you, Jezebel, it was you;
それはあなたでした、イゼベル、それはあなたでした。
If ever a pair of eyes promised paradise,
もしもその双目が楽園を約束したとしたら、
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
私を欺き、私を悲しませ、私を青くさせ、
Jez - e - bel, it was you.
ジェズ・エ・ベル、それはあなたでした。
If ever the devil's plan was made to torment man
もし悪魔の計画が人間を苦しめるために作られたとしたら
It was you, Jezebel, it was you.
それはあなたでした、イゼベル、それはあなたでした。
Could be better that I never know a lover such as you,
あなたのような恋人を知らない方が良かったかもしれない、
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms.
夢も捨てて、すべては腕のサイレンの呼び声のために。
Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
悪魔のように愛が私に取り憑いて、あなたは常に私を取り憑いた
What evil star is mine, that my fate's design should be
わたしのどんな邪悪な星だろう、わたしの運命のデザインはこうあるべきだ
Jez - e - bel?
ジェズ・エ・ベル？
If ever a pair of eyes promised paradise,
もしもその双目が楽園を約束したとしたら、
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
私を欺き、私を悲しませ、私を青くさせ、
Jez - e - bel, it was you.
ジェズ・エ・ベル、それはあなたでした。
If ever the devil's plan was made to torment man
もし悪魔の計画が人間を苦しめるために作られたとしたら
It was you, night and day, every way
昼も夜も、いつでもあなただった
Jezebel, Jezebel, Jez - e - bel.
イゼベル、イゼベル、ジェズ - エ - ベル。