Jezebel Songtekst Nederlandse Vertaling

Jez - e - bel, Jez - e - bel.
Jez-e-bel, Jez-e-bel.
If ever the devil was born without a pair of horns,
Als de duivel ooit zonder horens geboren zou worden,
It was you, Jezebel, it was you;
Jij was het, Izebel, jij was het;
If ever an angel fell, Jez - e - bel,
Als er ooit een engel viel, Jez - e - bel,
It was you, Jezebel, it was you;
Jij was het, Izebel, jij was het;
If ever a pair of eyes promised paradise,
Als ooit een paar ogen het paradijs beloofden,
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
Mij bedriegen, mij bedroeven, mij blauw achterlaten,
Jez - e - bel, it was you.
Jez-e-bel, jij was het.
If ever the devil's plan was made to torment man
Als ooit het plan van de duivel werd gemaakt om de mens te kwellen
It was you, Jezebel, it was you.
Jij was het, Izebel, jij was het.
Could be better that I never know a lover such as you,
Het zou beter kunnen zijn dat ik nooit een minnaar als jij ken,
Forsaking dreams and all for the siren call of your arms.
Dromen opgeven en alles voor de sirene van je armen.
Like a demon, love possessed me, you obsessed me constantly
Als een demon bezeten de liefde mij, jij obsedeerde mij voortdurend
What evil star is mine, that my fate's design should be
Welke kwade ster is de mijne, dat zou het ontwerp van mijn lot moeten zijn
Jez - e - bel?
Jez-e-bel?
If ever a pair of eyes promised paradise,
Als ooit een paar ogen het paradijs beloofden,
Deceiving me, grieving me, leavin' me blue,
Mij bedriegen, mij bedroeven, mij blauw achterlaten,
Jez - e - bel, it was you.
Jez-e-bel, jij was het.
If ever the devil's plan was made to torment man
Als ooit het plan van de duivel werd gemaakt om de mens te kwellen
It was you, night and day, every way
Jij was het, dag en nacht, in alle opzichten
Jezebel, Jezebel, Jez - e - bel.
Izebel, Izebel, Jez - e - bel.