Jealousy Paroles Traduction Française

Intro: Riff 1 x4
Introduction : Riff 1x4
Riff 1 (Dm)
Riff 1 (Dm)
Riff 2 (G)
Riff 2 (G)
Jealousy - Frankie Miller
Jalousie - Frankie Miller
Couplet 1
Couplet 1
Riff1
Riff1
It cuts me deep and it cuts me wide
Ça me coupe profondément et ça me coupe largement
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
This gut rock feelin' I get inside
Ce sentiment de rock instinctif que je rentre à l'intérieur
And I blame you but it's really me
Et je t'en veux mais c'est vraiment moi
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
Can't rid myself of jealousy
Je ne peux pas me débarrasser de la jalousie
Riff1
Riff1
When I'm away and you're at home
Quand je suis absent et que tu es à la maison
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
I don't believe you're on your own
Je ne crois pas que tu sois seul
Riff1
Riff1
It's my foolish insecurity
C'est ma stupide insécurité
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
Can't rid myself of jealousy
Je ne peux pas me débarrasser de la jalousie
Chorus:
Chœur :
Jealousy As thick as mud
Jalousie aussi épaisse que la boue
It's in my veins it's in my blood
C'est dans mes veines, c'est dans mon sang
Jealousy It's plain to see
Jalousie, c'est clair à voir
I love you more Than you love me
Je t'aime plus que tu ne m'aimes
Couplet 2
Couplet 2
It get's me so I can't sleep at night
Ça m'attrape donc je ne peux pas dormir la nuit
I walk the floor In the pale moonlight
Je marche sur le sol au pâle clair de lune
Yes, I blame you But it's really me
Oui, je t'en veux mais c'est vraiment moi
Can't rid myself Of jealousy
Je ne peux pas me débarrasser de la jalousie
Chorus:
Chœur :
Jealousy As thick as mud
Jalousie aussi épaisse que la boue
It's in my veins it's in my blood
C'est dans mes veines, c'est dans mon sang
Jealousy It's plain to see
Jalousie, c'est clair à voir
I love you more Than you love me baby
Je t'aime plus que tu ne m'aimes bébé
Chorus:
Chœur :
Jealousy As thick as mud
Jalousie aussi épaisse que la boue
It's in my veins it's in my blood
C'est dans mes veines, c'est dans mon sang
Jealousy It's plain to see
Jalousie, c'est clair à voir
I love you so much It's killin' me, baby
Je t'aime tellement que ça me tue, bébé
Chorus:
Chœur :
Jealousy As thick as mud
Jalousie aussi épaisse que la boue
It's in my veins it's in my blood
C'est dans mes veines, c'est dans mon sang
Jealousy It's plain to see
Jalousie, c'est clair à voir
I love you more Than you love me.
Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
You'll be the death of me, baby,
Tu seras ma mort, bébé,
Jealousy
Jalousie
It's thick as mud
C'est épais comme de la boue
It's in my veins...
C'est dans mes veines...
You get the idea about the chords on the chorus. If you have any suggestions, I'm
Vous voyez l’idée des accords du refrain. Si vous avez des suggestions, je suis
for ideas, and I can change the tab if needed.
pour des idées, et je peux changer d'onglet si besoin.