Jealousy 歌詞 日本語訳

Intro: Riff 1 x4
イントロ: リフ 1 x4
Riff 1 (Dm)
リフ1(Dm)
Riff 2 (G)
リフ2(G)
Jealousy - Frankie Miller
嫉妬 - フランキー・ミラー
Couplet 1
対句 1
Riff1
リフ1
It cuts me deep and it cuts me wide
それは私を深く切り裂き、そしてそれは私を広く切り裂きます
|Riff2 |Riff1
|リフ2 |リフ1
This gut rock feelin' I get inside
この腸のロックな気分が私の中に入ってくる
And I blame you but it's really me
そして私はあなたを責めますが、それは本当に私です
|Riff2 |Riff1
|リフ2 |リフ1
Can't rid myself of jealousy
嫉妬から逃れられない
Riff1
リフ1
When I'm away and you're at home
私が不在であなたが家にいるとき
|Riff2 |Riff1
|リフ2 |リフ1
I don't believe you're on your own
あなたが自立しているとは信じられません
Riff1
リフ1
It's my foolish insecurity
それは私の愚かな不安です
|Riff2 |Riff1
|リフ2 |リフ1
Can't rid myself of jealousy
嫉妬から逃れられない
Chorus:
コーラス：
Jealousy As thick as mud
泥のように厚い嫉妬
It's in my veins it's in my blood
それは私の静脈にある、私の血の中にある
Jealousy It's plain to see
嫉妬 それは明らかです
I love you more Than you love me
あなたが私を愛する以上に、私はあなたを愛しています
Couplet 2
対句 2
It get's me so I can't sleep at night
気になって夜も眠れない
I walk the floor In the pale moonlight
淡い月明かりの中、私は床を歩く
Yes, I blame you But it's really me
そう、君のせいだけど、本当は僕なんだ
Can't rid myself Of jealousy
嫉妬から逃れられない
Chorus:
コーラス：
Jealousy As thick as mud
泥のように厚い嫉妬
It's in my veins it's in my blood
それは私の静脈にある、私の血の中にある
Jealousy It's plain to see
嫉妬 それは明らかです
I love you more Than you love me baby
あなたが私を愛しているよりも私はあなたを愛しています、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Jealousy As thick as mud
泥のように厚い嫉妬
It's in my veins it's in my blood
それは私の静脈にある、私の血の中にある
Jealousy It's plain to see
嫉妬 それは明らかです
I love you so much It's killin' me, baby
私はあなたをとても愛しています、それは私を殺します、ベイビー
Chorus:
コーラス：
Jealousy As thick as mud
泥のように厚い嫉妬
It's in my veins it's in my blood
それは私の静脈にある、私の血の中にある
Jealousy It's plain to see
嫉妬 それは明らかです
I love you more Than you love me.
あなたが私を愛する以上に、私はあなたを愛しています。
You'll be the death of me, baby,
あなたは私の死になるでしょう、ベイビー、
Jealousy
嫉妬
It's thick as mud
泥のように厚いです
It's in my veins...
それは私の血管にあります...
You get the idea about the chords on the chorus. If you have any suggestions, I'm
コーラスのコードについてのアイデアがわかります。何か提案があれば、私は
for ideas, and I can change the tab if needed.
必要に応じてタブを変更できます。