Jealousy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Riff 1 x4
Intro: Riff 1x4
Riff 1 (Dm)
Riff 1 (Dm)
Riff 2 (G)
Riff 2 (G)
Jealousy - Frankie Miller
Jaloezie - Frankie Miller
Couplet 1
Couplet 1
Riff1
Riff1
It cuts me deep and it cuts me wide
Het snijdt mij diep en het snijdt mij breed
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
This gut rock feelin' I get inside
Dit onderbuikgevoel krijg ik van binnen
And I blame you but it's really me
En ik geef jou de schuld, maar ik ben het echt
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
Can't rid myself of jealousy
Ik kan mezelf niet van jaloezie ontdoen
Riff1
Riff1
When I'm away and you're at home
Als ik weg ben en jij thuis bent
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
I don't believe you're on your own
Ik geloof niet dat je er alleen voor staat
Riff1
Riff1
It's my foolish insecurity
Het is mijn dwaze onzekerheid
|Riff2 |Riff1
|Riff2 |Riff1
Can't rid myself of jealousy
Ik kan mezelf niet van jaloezie ontdoen
Chorus:
refrein:
Jealousy As thick as mud
Jaloezie Zo dik als modder
It's in my veins it's in my blood
Het zit in mijn aderen, het zit in mijn bloed
Jealousy It's plain to see
Jaloezie Het is duidelijk te zien
I love you more Than you love me
Ik hou meer van jou dan jij van mij
Couplet 2
Couplet 2
It get's me so I can't sleep at night
Het raakt mij, zodat ik 's nachts niet kan slapen
I walk the floor In the pale moonlight
Ik loop over de vloer in het bleke maanlicht
Yes, I blame you But it's really me
Ja, ik neem het je kwalijk. Maar ik ben het echt
Can't rid myself Of jealousy
Ik kan mezelf niet van jaloezie ontdoen
Chorus:
refrein:
Jealousy As thick as mud
Jaloezie Zo dik als modder
It's in my veins it's in my blood
Het zit in mijn aderen, het zit in mijn bloed
Jealousy It's plain to see
Jaloezie Het is duidelijk te zien
I love you more Than you love me baby
Ik hou meer van jou dan jij van mij, schatje
Chorus:
refrein:
Jealousy As thick as mud
Jaloezie Zo dik als modder
It's in my veins it's in my blood
Het zit in mijn aderen, het zit in mijn bloed
Jealousy It's plain to see
Jaloezie Het is duidelijk te zien
I love you so much It's killin' me, baby
Ik hou zoveel van je. Het vermoordt me, schat
Chorus:
refrein:
Jealousy As thick as mud
Jaloezie Zo dik als modder
It's in my veins it's in my blood
Het zit in mijn aderen, het zit in mijn bloed
Jealousy It's plain to see
Jaloezie Het is duidelijk te zien
I love you more Than you love me.
Ik hou meer van jou dan jij van mij.
You'll be the death of me, baby,
Jij zult de dood van mij zijn, schat,
Jealousy
Jaloezie
It's thick as mud
Het is zo dik als modder
It's in my veins...
Het zit in mijn aderen...
You get the idea about the chords on the chorus. If you have any suggestions, I'm
Je krijgt een idee van de akkoorden in het refrein. Als je suggesties hebt: ik ben dat
for ideas, and I can change the tab if needed.
voor ideeën, en ik kan het tabblad indien nodig wijzigen.