Grease كلمات أغنية ترجمة عربية

Grease - Frankie Valli
الشحوم - فرانكي فالي
Frankie Valli
فرانكي فالي
Grease (1978)
الشحوم (1978)
(Barry Gibb)
(باري جيب)
From: "Grease ? The Original Soundtrack from the Motion Picture"
من: "Grease؟ الموسيقى التصويرية الأصلية من الصورة المتحركة"
The recording is somewhere between Bb and B. It's probably best transcribed
يقع التسجيل في مكان ما بين Bb وB. وربما يكون من الأفضل نسخه
in A and then you can put the capo 1st fret (= Bb) or 2nd fret (= B).
في A ومن ثم يمكنك وضع الحنق الأول (= Bb) أو الحنق الثاني (= B).
LICK
لعق
VRS
VRS
| b bend
| ب الانحناء
| br bend release
| الافراج عن الانحناء
| Am | % | % |
| صباحا | % | % |
Intro brass lick
مقدمة لعق النحاس
| Am | % | F | F G |
| صباحا | % | ف | ف جي |
(LICK)
(لعق)
I solve my problems and I'll see the light
سأحل مشاكلي وسأرى النور
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
لدينا شيء محبب، علينا أن نطعمه بشكل صحيح
There ain't no danger we can go too far
لا يوجد خطر من أن نذهب بعيدًا
We start believin' now that we can be who we are
نبدأ في الاعتقاد الآن بأننا نستطيع أن نكون ما نحن عليه
Grease is the word (LICK)
الشحوم هي كلمة (لعق)
They think our love is just a growin' pain
يعتقدون أن حبنا هو مجرد ألم متزايد
Why don't they understand? It's just a cryin' shame
لماذا لا يفهمون؟ إنه مجرد عار البكاء
Their lips are lyin', only real is real
شفاههم تكذب، الحقيقي فقط هو الحقيقي
We stop the fight right now, we got to be what we feel
إذا أوقفنا القتال الآن، يجب أن نكون ما نشعر به
Grease is the word
الشحوم هي الكلمة
(Grease is the word, is the word that you heard)
(الدهن هو الكلمة، هي الكلمة التي سمعتموها)
It's got groove, it's got meaning
إنها تحتوي على أخدود، ولها معنى
Grease is the time, is the place, is the motion
الشحوم هو الزمان، هو المكان، هو الحركة
Grease is the way we are feeling (LICK)
الشحوم هي الطريقة التي نشعر بها (لعق)
We take the pressure, and we throw away
نحن نأخذ الضغط، ونرمي بعيدا
Conventionality, belongs to yesterday
التقليدية، تنتمي إلى الأمس
There is a chance that we can make it so far
هناك فرصة أن نتمكن من تحقيق ذلك حتى الآن
We start believin' now that we can be who we are
نبدأ في الاعتقاد الآن بأننا نستطيع أن نكون ما نحن عليه
Grease is the word
الشحوم هي الكلمة
(Grease is the word, is the word that you heard)
(الدهن هو الكلمة، هي الكلمة التي سمعتموها)
It's got groove, it's got meaning
إنها تحتوي على أخدود، ولها معنى
Grease is the time, is the place, is the motion
الشحوم هو الزمان، هو المكان، هو الحركة
Grease is the way we are feeling
الشحوم هي الطريقة التي نشعر بها
This is a life of illusion, wrapped up in troubles,
هذه حياة الوهم، ملفوفة في المشاكل،
Laced in confusion, what are we doin' here? (LICK)
في حالة من الارتباك، ماذا نفعل هنا؟ (لعق)
We take the pressure, and we throw away
نحن نأخذ الضغط، ونرمي بعيدا
Conventionality, belongs to yesterday
التقليدية، تنتمي إلى الأمس
There is a chance that we can make it so far
هناك فرصة أن نتمكن من تحقيق ذلك حتى الآن
We start believin' now that we can be who we are
نبدأ في الاعتقاد الآن بأننا نستطيع أن نكون ما نحن عليه
Grease is the word
الشحوم هي الكلمة
(Grease is the word, is the word that you heard)
(الدهن هو الكلمة، هي الكلمة التي سمعتموها)
It's got groove, it's got meaning
إنها تحتوي على أخدود، ولها معنى
Grease is the time, is the place, is the motion
الشحوم هو الزمان، هو المكان، هو الحركة
Grease is the way we are feeling
الشحوم هي الطريقة التي نشعر بها
| Am | % | % |
| صباحا | % | % |
[Intro brass lick)
[لعقة نحاسية مقدمة)
| Am | (no chord) | % | % |
| صباحا | (بدون وتر) | % | % |
drums only
الطبول فقط
(LICK)
(لعق)
Grease is the word, is the word that you heard
الشحوم هي الكلمة، هي الكلمة التي سمعتموها
It's got groove, it's got meaning
إنها تحتوي على أخدود، ولها معنى
Grease is the time, is the place, is the motion
الشحوم هو الزمان، هو المكان، هو الحركة
Grease is the way we are feeling (brass)
الشحوم هي الطريقة التي نشعر بها (النحاس)
Grease is the word, is the word, is the word ... (repeat and fade)
الشحم هو الكلمة، هو الكلمة، هو الكلمة ... (يكرر ويتلاشى)