Grease Paroles Traduction Française

Grease - Frankie Valli
Graisse - Frankie Valli
Frankie Valli
Frankie Valli
Grease (1978)
Graisse (1978)
(Barry Gibb)
(Barry Gibb)
From: "Grease ? The Original Soundtrack from the Motion Picture"
Extrait de : "Grease ? La bande originale du film"
The recording is somewhere between Bb and B. It's probably best transcribed
L'enregistrement se situe quelque part entre Bb et B. Il est probablement préférable de le transcrire
in A and then you can put the capo 1st fret (= Bb) or 2nd fret (= B).
en A et ensuite vous pouvez mettre le capodastre 1ère case (= Bb) ou 2ème case (= B).
LICK
LÉCHER
VRS
SRV
| b bend
| b plier
| br bend release
| br libération de courbure
| Am | % | % |
| Suis | % | % |
Intro brass lick
Intro lécher les cuivres
| Am | % | F | F G |
| Suis | % | F | FG |
(LICK)
(LÉCHER)
I solve my problems and I'll see the light
Je résous mes problèmes et je verrai la lumière
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
Nous avons un truc d'amour, nous devons le nourrir correctement
There ain't no danger we can go too far
Il n'y a aucun danger, nous pouvons aller trop loin
We start believin' now that we can be who we are
Nous commençons à croire maintenant que nous pouvons être qui nous sommes
Grease is the word (LICK)
La graisse est le mot (LÉCHER)
They think our love is just a growin' pain
Ils pensent que notre amour n'est qu'une douleur grandissante
Why don't they understand? It's just a cryin' shame
Pourquoi ne comprennent-ils pas ? C'est juste une honte de pleurer
Their lips are lyin', only real is real
Leurs lèvres mentent, seul le réel est réel
We stop the fight right now, we got to be what we feel
On arrête le combat maintenant, on doit être ce qu'on ressent
Grease is the word
La graisse est le mot
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Graisse est le mot, c'est le mot que tu as entendu)
It's got groove, it's got meaning
Ça a du groove, ça a un sens
Grease is the time, is the place, is the motion
La graisse est le temps, est le lieu, est le mouvement
Grease is the way we are feeling (LICK)
La graisse est ce que nous ressentons (LÉCHER)
We take the pressure, and we throw away
On prend la pression, et on jette
Conventionality, belongs to yesterday
La conventionnalité appartient à hier
There is a chance that we can make it so far
Il y a une chance que nous puissions arriver jusqu'ici
We start believin' now that we can be who we are
Nous commençons à croire maintenant que nous pouvons être qui nous sommes
Grease is the word
La graisse est le mot
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Graisse est le mot, c'est le mot que tu as entendu)
It's got groove, it's got meaning
Ça a du groove, ça a un sens
Grease is the time, is the place, is the motion
La graisse est le temps, est le lieu, est le mouvement
Grease is the way we are feeling
La graisse est ce que nous ressentons
This is a life of illusion, wrapped up in troubles,
C'est une vie d'illusion, enveloppée de troubles,
Laced in confusion, what are we doin' here? (LICK)
Dans la confusion, qu'est-ce qu'on fait ici ? (LÉCHER)
We take the pressure, and we throw away
On prend la pression, et on jette
Conventionality, belongs to yesterday
La conventionnalité appartient à hier
There is a chance that we can make it so far
Il y a une chance que nous puissions arriver jusqu'ici
We start believin' now that we can be who we are
Nous commençons à croire maintenant que nous pouvons être qui nous sommes
Grease is the word
La graisse est le mot
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Graisse est le mot, c'est le mot que tu as entendu)
It's got groove, it's got meaning
Ça a du groove, ça a un sens
Grease is the time, is the place, is the motion
La graisse est le temps, est le lieu, est le mouvement
Grease is the way we are feeling
La graisse est ce que nous ressentons
| Am | % | % |
| Suis | % | % |
[Intro brass lick)
[Lécher les cuivres d'introduction)
| Am | (no chord) | % | % |
| Suis | (pas d'accord) | % | % |
drums only
batterie seulement
(LICK)
(LÉCHER)
Grease is the word, is the word that you heard
La graisse est le mot, c'est le mot que tu as entendu
It's got groove, it's got meaning
Ça a du groove, ça a un sens
Grease is the time, is the place, is the motion
La graisse est le temps, est le lieu, est le mouvement
Grease is the way we are feeling (brass)
La graisse est ce que nous ressentons (laiton)
Grease is the word, is the word, is the word ... (repeat and fade)
La graisse est le mot, c'est le mot, c'est le mot... (répéter et fondu)