Grease Songtekst Nederlandse Vertaling

Grease - Frankie Valli
Vet - Frankie Valli
Frankie Valli
Frankie Valli
Grease (1978)
Vet (1978)
(Barry Gibb)
(Barry Gibb)
From: "Grease ? The Original Soundtrack from the Motion Picture"
Uit: "Grease? De originele soundtrack van de film"
The recording is somewhere between Bb and B. It's probably best transcribed
De opname bevindt zich ergens tussen Bb en B. De opname kan waarschijnlijk het beste worden getranscribeerd
in A and then you can put the capo 1st fret (= Bb) or 2nd fret (= B).
in A en dan kun je de capo op de 1e fret (= Bb) of 2e fret (= B) zetten.
LICK
LIK
VRS
VRS
| b bend
| b bocht
| br bend release
| br bocht vrijgave
| Am | % | % |
| Ben | % | % |
Intro brass lick
Intro koperen lik
| Am | % | F | F G |
| Ben | % | F | FG |
(LICK)
(LIK)
I solve my problems and I'll see the light
Ik los mijn problemen op en ik zal het licht zien
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
We hebben iets liefs, we moeten het goed voeden
There ain't no danger we can go too far
Er is geen gevaar dat we te ver kunnen gaan
We start believin' now that we can be who we are
We beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn
Grease is the word (LICK)
Vet is het woord (LIK)
They think our love is just a growin' pain
Ze denken dat onze liefde slechts een groeipijn is
Why don't they understand? It's just a cryin' shame
Waarom begrijpen ze het niet? Het is gewoon een schande
Their lips are lyin', only real is real
Hun lippen liegen, alleen echt is echt
We stop the fight right now, we got to be what we feel
We stoppen het gevecht nu, we moeten zijn wat we voelen
Grease is the word
Vet is het woord
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Vet is het woord, is het woord dat je hoorde)
It's got groove, it's got meaning
Het heeft groove, het heeft betekenis
Grease is the time, is the place, is the motion
Vet is de tijd, is de plaats, is de beweging
Grease is the way we are feeling (LICK)
Vet is hoe we ons voelen (LIK)
We take the pressure, and we throw away
We nemen de druk en gooien weg
Conventionality, belongs to yesterday
Conventionaliteit, behoort tot gisteren
There is a chance that we can make it so far
Er is een kans dat we zover kunnen komen
We start believin' now that we can be who we are
We beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn
Grease is the word
Vet is het woord
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Vet is het woord, is het woord dat je hoorde)
It's got groove, it's got meaning
Het heeft groove, het heeft betekenis
Grease is the time, is the place, is the motion
Vet is de tijd, is de plaats, is de beweging
Grease is the way we are feeling
Vet is hoe we ons voelen
This is a life of illusion, wrapped up in troubles,
Dit is een leven van illusie, gehuld in problemen,
Laced in confusion, what are we doin' here? (LICK)
Verward in verwarring, wat doen we hier? (LIK)
We take the pressure, and we throw away
We nemen de druk en gooien weg
Conventionality, belongs to yesterday
Conventionaliteit, behoort tot gisteren
There is a chance that we can make it so far
Er is een kans dat we zover kunnen komen
We start believin' now that we can be who we are
We beginnen nu te geloven dat we kunnen zijn wie we zijn
Grease is the word
Vet is het woord
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Vet is het woord, is het woord dat je hoorde)
It's got groove, it's got meaning
Het heeft groove, het heeft betekenis
Grease is the time, is the place, is the motion
Vet is de tijd, is de plaats, is de beweging
Grease is the way we are feeling
Vet is hoe we ons voelen
| Am | % | % |
| Ben | % | % |
[Intro brass lick)
[Intro koperlik)
| Am | (no chord) | % | % |
| Ben | (geen akkoord) | % | % |
drums only
alleen drums
(LICK)
(LIK)
Grease is the word, is the word that you heard
Vet is het woord, is het woord dat je hebt gehoord
It's got groove, it's got meaning
Het heeft groove, het heeft betekenis
Grease is the time, is the place, is the motion
Vet is de tijd, is de plaats, is de beweging
Grease is the way we are feeling (brass)
Vet is hoe we ons voelen (koper)
Grease is the word, is the word, is the word ... (repeat and fade)
Vet is het woord, is het woord, is het woord ... (herhalen en vervagen)