Grease Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Grease - Frankie Valli
Smar - Frankie Valli
Frankie Valli
Frankie Valli
Grease (1978)
Smar (1978)
(Barry Gibb)
(Barry Gibb)
From: "Grease ? The Original Soundtrack from the Motion Picture"
Od: „Grease? Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu”
The recording is somewhere between Bb and B. It's probably best transcribed
Nagranie jest gdzieś pomiędzy Bb i B. Prawdopodobnie najlepiej jest je przepisać
in A and then you can put the capo 1st fret (= Bb) or 2nd fret (= B).
w A, a następnie możesz umieścić pierwszy próg capo (= Bb) lub drugi próg (= B).
LICK
LIŻ
VRS
VRS
| b bend
| zginać się
| br bend release
| br zwolnienie zgięcia
| Am | % | % |
| Jestem | % | % |
Intro brass lick
Wprowadzenie do gry na instrumentach dętych blaszanych
| Am | % | F | F G |
| Jestem | % | F | F G |
(LICK)
(LIKNIJ)
I solve my problems and I'll see the light
Rozwiążę swoje problemy i ujrzę światło
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
Mamy coś, co kochamy, musimy to dobrze nakarmić
There ain't no danger we can go too far
Nie ma niebezpieczeństwa, że możemy posunąć się za daleko
We start believin' now that we can be who we are
Teraz zaczynamy wierzyć, że możemy być tym, kim jesteśmy
Grease is the word (LICK)
Smar to słowo (LIKNIJ)
They think our love is just a growin' pain
Myślą, że nasza miłość to tylko rosnący ból
Why don't they understand? It's just a cryin' shame
Dlaczego nie rozumieją? To po prostu żałosny wstyd
Their lips are lyin', only real is real
Ich usta kłamią, tylko prawdziwe jest prawdziwe
We stop the fight right now, we got to be what we feel
Przerywamy teraz walkę, musimy być tym, czym czujemy
Grease is the word
Smar to właściwe słowo
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Smar to słowo, to słowo, które słyszałeś)
It's got groove, it's got meaning
Ma rytm, ma znaczenie
Grease is the time, is the place, is the motion
Smar to czas, to miejsce, to ruch
Grease is the way we are feeling (LICK)
Tłuszcz to to, co czujemy (LIKNIJ)
We take the pressure, and we throw away
Znosimy presję i wyrzucamy
Conventionality, belongs to yesterday
Konwencjonalność należy do wczoraj
There is a chance that we can make it so far
Jest szansa, że uda nam się dotrzeć do tego momentu
We start believin' now that we can be who we are
Teraz zaczynamy wierzyć, że możemy być tym, kim jesteśmy
Grease is the word
Smar to właściwe słowo
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Smar to słowo, to słowo, które słyszałeś)
It's got groove, it's got meaning
Ma rytm, ma znaczenie
Grease is the time, is the place, is the motion
Smar to czas, to miejsce, to ruch
Grease is the way we are feeling
Tłuszcz to sposób, w jaki się czujemy
This is a life of illusion, wrapped up in troubles,
To życie w iluzji, opakowane w kłopoty,
Laced in confusion, what are we doin' here? (LICK)
Splątani w zamieszaniu, co my tu robimy? (LIKNIJ)
We take the pressure, and we throw away
Znosimy presję i wyrzucamy
Conventionality, belongs to yesterday
Konwencjonalność należy do wczoraj
There is a chance that we can make it so far
Jest szansa, że uda nam się dotrzeć do tego momentu
We start believin' now that we can be who we are
Teraz zaczynamy wierzyć, że możemy być tym, kim jesteśmy
Grease is the word
Smar to właściwe słowo
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Smar to słowo, to słowo, które słyszałeś)
It's got groove, it's got meaning
Ma rytm, ma znaczenie
Grease is the time, is the place, is the motion
Smar to czas, to miejsce, to ruch
Grease is the way we are feeling
Tłuszcz to sposób, w jaki się czujemy
| Am | % | % |
| Jestem | % | % |
[Intro brass lick)
[Wstępne zagranie instrumentów dętych blaszanych)
| Am | (no chord) | % | % |
| Jestem | (bez akordu) | % | % |
drums only
tylko perkusja
(LICK)
(LIKNIJ)
Grease is the word, is the word that you heard
Smar to słowo, to słowo, które słyszałeś
It's got groove, it's got meaning
Ma rytm, ma znaczenie
Grease is the time, is the place, is the motion
Smar to czas, to miejsce, to ruch
Grease is the way we are feeling (brass)
Tłuszcz jest tym, co czujemy (mosiądz)
Grease is the word, is the word, is the word ... (repeat and fade)
Smar to słowo, to słowo, to słowo... (powtórz i zanikaj)