Grease Letras Tradução em Português

Grease - Frankie Valli
Graxa - Frankie Valli
Frankie Valli
Frankie Valli
Grease (1978)
Graxa (1978)
(Barry Gibb)
(Barry Gibb)
From: "Grease ? The Original Soundtrack from the Motion Picture"
De: "Grease? A trilha sonora original do filme"
The recording is somewhere between Bb and B. It's probably best transcribed
A gravação está em algum lugar entre Bb e B. Provavelmente é melhor transcrita
in A and then you can put the capo 1st fret (= Bb) or 2nd fret (= B).
em A e aí você pode colocar o capo 1ª casa (=Bb) ou 2ª casa (=B).
LICK
LAMBER
VRS
VRS
| b bend
| curvatura
| br bend release
| liberação de curvatura br
| Am | % | % |
| Sou | % | % |
Intro brass lick
Introdução de bronze lambida
| Am | % | F | F G |
| Sou | % | F | F G |
(LICK)
(LICQUE)
I solve my problems and I'll see the light
Eu resolvo meus problemas e verei a luz
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
Temos uma coisa amorosa, temos que alimentá-la direito
There ain't no danger we can go too far
Não há perigo, podemos ir longe demais
We start believin' now that we can be who we are
Começamos a acreditar agora que podemos ser quem somos
Grease is the word (LICK)
Graxa é a palavra (LICK)
They think our love is just a growin' pain
Eles acham que nosso amor é apenas uma dor crescente
Why don't they understand? It's just a cryin' shame
Por que eles não entendem? É apenas uma vergonha
Their lips are lyin', only real is real
Seus lábios estão mentindo, só o real é real
We stop the fight right now, we got to be what we feel
Paramos a luta agora, temos que ser o que sentimos
Grease is the word
Graxa é a palavra
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Grease é a palavra, é a palavra que você ouviu)
It's got groove, it's got meaning
Tem groove, tem significado
Grease is the time, is the place, is the motion
Graxa é a hora, é o lugar, é o movimento
Grease is the way we are feeling (LICK)
Graxa é a maneira como nos sentimos (LICK)
We take the pressure, and we throw away
Pegamos a pressão e jogamos fora
Conventionality, belongs to yesterday
Convencionalidade, pertence a ontem
There is a chance that we can make it so far
Há uma chance de que possamos chegar tão longe
We start believin' now that we can be who we are
Começamos a acreditar agora que podemos ser quem somos
Grease is the word
Graxa é a palavra
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Grease é a palavra, é a palavra que você ouviu)
It's got groove, it's got meaning
Tem groove, tem significado
Grease is the time, is the place, is the motion
Graxa é a hora, é o lugar, é o movimento
Grease is the way we are feeling
Graxa é a maneira como estamos nos sentindo
This is a life of illusion, wrapped up in troubles,
Esta é uma vida de ilusão, envolta em problemas,
Laced in confusion, what are we doin' here? (LICK)
Em confusão, o que estamos fazendo aqui? (LICQUE)
We take the pressure, and we throw away
Pegamos a pressão e jogamos fora
Conventionality, belongs to yesterday
Convencionalidade, pertence a ontem
There is a chance that we can make it so far
Há uma chance de que possamos chegar tão longe
We start believin' now that we can be who we are
Começamos a acreditar agora que podemos ser quem somos
Grease is the word
Graxa é a palavra
(Grease is the word, is the word that you heard)
(Grease é a palavra, é a palavra que você ouviu)
It's got groove, it's got meaning
Tem groove, tem significado
Grease is the time, is the place, is the motion
Graxa é a hora, é o lugar, é o movimento
Grease is the way we are feeling
Graxa é a maneira como estamos nos sentindo
| Am | % | % |
| Sou | % | % |
[Intro brass lick)
[Introdução de latão)
| Am | (no chord) | % | % |
| Sou | (sem acorde) | % | % |
drums only
apenas bateria
(LICK)
(LICQUE)
Grease is the word, is the word that you heard
Graxa é a palavra, é a palavra que você ouviu
It's got groove, it's got meaning
Tem ritmo, tem significado
Grease is the time, is the place, is the motion
Graxa é a hora, é o lugar, é o movimento
Grease is the way we are feeling (brass)
Graxa é a maneira como nos sentimos (latão)
Grease is the word, is the word, is the word ... (repeat and fade)
Graxa é a palavra, é a palavra, é a palavra... (repetir e desaparecer)