Dream Again كلمات أغنية ترجمة عربية

DREAM AGAIN - Franz Ferdinand
الحلم مرة أخرى - فرانز فرديناند
e-mail: thanna3992@gmai.com
البريد الإلكتروني:thanna3992@gmai.com
Listen to the song for note timing. The upbeat just before the 1 of each measure is always
استمع للأغنية لتوقيت الملاحظة. دائمًا ما يكون المتفائل قبل الرقم 1 من كل إجراء
silenced, so there's always
صامت، لذلك هناك دائما
about a quarter of a second of silence before each note. This isn't so much hard to play
حوالي ربع ثانية من الصمت قبل كل ملاحظة. هذا ليس من الصعب كثيرا اللعب
as it is to memorize, every single
كما هو الحال للحفظ، كل واحد
part is different. Please rate and comment.
الجزء مختلف. يرجى التقييم والتعليق.
Intro:
مقدمة:
"Don't be afraid if you hear voices..."
"لا تخف إذا سمعت أصواتا..."
Verse 1:
الآية 1:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
"أحياناً صوت ألف كلمة هامسة..."
Verse 2:
الآية 2:
"We'll see us joined together..."
"سنرى أننا مجتمعين معًا ..."
Chorus 1 (play twice)
الكورس 1 (تشغيل مرتين)
"I live to dream again."
"أنا أعيش لأحلم مرة أخرى."
Turnaround:
التحول:
"Without a hand rail to guide you..."
"بدون درابزين لإرشادك ..."
Verse 3:
الآية 3:
"Sometimes the soundof a thousand whispering words..."
"أحياناً صوت ألف كلمة هامسة..."
Verse 4:
الآية 4:
"They shift and slide together..."
"إنهم يتحولون وينزلقون معًا ..."
Chorus 2:
الكورس 2:
"I live to dream again"
"أعيش لأحلم مرة أخرى"
Instrumental:
مفيدة:
Verse 5:
الآية 5:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
"أحياناً صوت ألف كلمة هامسة..."
"Well i feel us dream together..."
"حسنًا، أشعر أننا نحلم معًا..."
This bit is tricky. I'm not sure if this is how he plays it, but my way works. You have
هذا الشيء صعب. لست متأكدًا مما إذا كانت هذه هي الطريقة التي يلعب بها، لكن طريقتي تعمل. لديك
to turn your volume off after the
لإيقاف تشغيل الصوت بعد
2, then play a E-string 3, then turn it up again so the 3 fades in.)
2، ثم قم بتشغيل سلسلة E-string 3، ثم ارفعها مرة أخرى حتى يتلاشى الرقم 3.)
Chorus 3:
الكورس 3:
"I live to dream again."
"أنا أعيش لأحلم مرة أخرى."
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ let ring
| ~ دع الرنين
| + harmonic
| + التوافقي
| * Mute note
| * كتم الملاحظة
| ^ Volume up
| ^ رفع مستوى الصوت
| V Volume down
| خفض مستوى الصوت V