Dream Again Liedtext Deutsche Übersetzung

DREAM AGAIN - Franz Ferdinand
WIEDER TRAUM - Franz Ferdinand
e-mail: thanna3992@gmai.com
E-Mail: thanna3992@gmai.com
Listen to the song for note timing. The upbeat just before the 1 of each measure is always
Hören Sie sich das Lied an, um das Timing der Noten zu erfahren. Der Auftakt kurz vor der 1 jedes Taktes ist immer
silenced, so there's always
zum Schweigen gebracht, also gibt es immer
about a quarter of a second of silence before each note. This isn't so much hard to play
etwa eine Viertelsekunde Stille vor jeder Note. Das ist nicht so schwer zu spielen
as it is to memorize, every single
wie es ist, sich jedes einzelne zu merken
part is different. Please rate and comment.
Teil ist anders. Bitte bewerten und kommentieren.
Intro:
Einführung:
"Don't be afraid if you hear voices..."
„Haben Sie keine Angst, wenn Sie Stimmen hören…“
Verse 1:
Vers 1:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
„Manchmal der Klang von tausend geflüsterten Worten…“
Verse 2:
Vers 2:
"We'll see us joined together..."
„Wir werden uns vereint sehen …“
Chorus 1 (play twice)
Refrain 1 (zweimal spielen)
"I live to dream again."
„Ich lebe, um wieder zu träumen.“
Turnaround:
Abwicklung:
"Without a hand rail to guide you..."
„Ohne einen Handlauf, der einen führt…“
Verse 3:
Vers 3:
"Sometimes the soundof a thousand whispering words..."
„Manchmal der Klang von tausend geflüsterten Worten…“
Verse 4:
Vers 4:
"They shift and slide together..."
„Sie verschieben und gleiten zusammen…“
Chorus 2:
Refrain 2:
"I live to dream again"
„Ich lebe wieder, um zu träumen“
Instrumental:
Instrumental:
Verse 5:
Vers 5:
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
„Manchmal der Klang von tausend geflüsterten Worten…“
"Well i feel us dream together..."
„Nun, ich habe das Gefühl, dass wir zusammen träumen…“
This bit is tricky. I'm not sure if this is how he plays it, but my way works. You have
Dieser Teil ist schwierig. Ich bin mir nicht sicher, ob er es so spielt, aber meine Art funktioniert. Das hast du
to turn your volume off after the
um die Lautstärke danach auszuschalten
2, then play a E-string 3, then turn it up again so the 3 fades in.)
2, spielen Sie dann eine E-Saite 3 und drehen Sie sie dann wieder auf, damit die 3 eingeblendet wird.)
Chorus 3:
Refrain 3:
"I live to dream again."
„Ich lebe, um wieder zu träumen.“
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ let ring
| ~ klingeln lassen
| + harmonic
| + harmonisch
| * Mute note
| * Notiz stumm schalten
| ^ Volume up
| ^ Lautstärke erhöhen
| V Volume down
| V Lautstärke verringern