Dream Again Paroles Traduction Française

DREAM AGAIN - Franz Ferdinand
RÊVEZ ENCORE - Franz Ferdinand
e-mail: thanna3992@gmai.com
e-mail : thanna3992@gmai.com
Listen to the song for note timing. The upbeat just before the 1 of each measure is always
Écoutez la chanson pour connaître le timing des notes. Le optimiste juste avant le 1 de chaque mesure est toujours
silenced, so there's always
réduit au silence, donc il y a toujours
about a quarter of a second of silence before each note. This isn't so much hard to play
environ un quart de seconde de silence avant chaque note. Ce n'est pas si difficile à jouer
as it is to memorize, every single
comme c'est le cas pour mémoriser, chaque
part is different. Please rate and comment.
la partie est différente. Veuillez noter et commenter.
Intro:
Introduction :
"Don't be afraid if you hear voices..."
"N'ayez pas peur si vous entendez des voix..."
Verse 1:
Verset 1 :
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
"Parfois le son de mille mots chuchotés..."
Verse 2:
Verset 2 :
"We'll see us joined together..."
"Nous nous verrons réunis..."
Chorus 1 (play twice)
Refrain 1 (jouer deux fois)
"I live to dream again."
"Je vis pour rêver à nouveau."
Turnaround:
Revirement :
"Without a hand rail to guide you..."
"Sans rampe pour vous guider..."
Verse 3:
Verset 3 :
"Sometimes the soundof a thousand whispering words..."
"Parfois le son de mille mots chuchotés..."
Verse 4:
Verset 4 :
"They shift and slide together..."
"Ils bougent et glissent ensemble..."
Chorus 2:
Chœur 2 :
"I live to dream again"
"Je vis pour rêver à nouveau"
Instrumental:
Instrumentale :
Verse 5:
Verset 5 :
"Sometimes the sound of a thousand whispering words..."
"Parfois le son de mille mots chuchotés..."
"Well i feel us dream together..."
"Eh bien, je sens que nous rêvons ensemble..."
This bit is tricky. I'm not sure if this is how he plays it, but my way works. You have
Ce bit est délicat. Je ne sais pas si c'est ainsi qu'il joue, mais ma façon de faire fonctionne. Vous avez
to turn your volume off after the
pour couper le volume après le
2, then play a E-string 3, then turn it up again so the 3 fades in.)
2, puis jouez une corde E 3, puis montez-la à nouveau pour que les 3 apparaissent en fondu.)
Chorus 3:
Chœur 3 :
"I live to dream again."
"Je vis pour rêver à nouveau."
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ let ring
| ~ laisse sonner
| + harmonic
| + harmonique
| * Mute note
| * Remarque muette
| ^ Volume up
| ^ Augmenter le volume
| V Volume down
| V Baisser le volume